La CP o el Secretario Ejecutivo pueden establecer fondos aparte para fines generales o especiales.
缔约方会议或执行秘书可设立独立的金或特殊用途金。
En una gran mayoría de Estados se aplicaba el período normal de limitación.
大多数国家适用时间期限。
Entre los rectores de escuelas de enseñanza general, las mujeres representan el 48,5%.
教育中学女校长的比例48.5%。
El nivel de las contribuciones para fines generales se mantiene en 24,2 millones de dólares.
用途捐款保持在2,420万美元的水平上。
El 60% de las contribuciones de uso general son aportadas por cuatro países.
的用途捐款来自四个国家。
La mayoría de los alumnos de sexo femenino estudia en los establecimientos de enseñanza general.
大部分女生在立学校就读。
En estos establecimientos la comida se proporciona gratuitamente o a un precio puramente simbólico.
立医院提供的伙食要么免费，要么按非常的价位收费。
Está garantizada la igualdad social en la educación general.
教育中的社会平等已本得到保证。
La justicia reviste diversas formas, entre las cuales la más común es el enjuiciamiento penal.
正义的形式有数种，其中最的是刑事起诉。
Myburgh utilizó en su defensa las disposiciones de una norma del derecho consuetudinario.
Myburgh 女士依据法自己进行辩护。
Respondieron a la nota verbal 27 Estados Miembros.
已收到27个会员国对照会作出的答复。
Se ofrecen servicios especiales de orientación profesional a los estudiantes de las escuelas de enseñanza general.
在教育学校学生中有针对性地进行职业定向工作。
También se debe hacer hincapié en pasar de las donaciones con fines especiales al Fondo General.
重点应由特别用途补助金向金转移。
De conformidad con la Ley relativa a la educación, es obligatoria la educación básica (9 años).
根据塔吉克斯坦共和国《教育法》，础（九年制）教育是义务教育。
La asignatura "Nociones" será una asignatura escolar ordinaria a la que asistirán normalmente todos los alumnos.
CKREE是一项的学校课程，一般所有学生均应听取。
1 Se establecerá un Fondo General con el fin de contabilizar los gastos administrativos del Tribunal.
1 应设立金,以供核算法庭的行政费用。
La Conferencia General o el Director General pueden establecer fondos separados para fines generales o especiales.
大会或总干事可设立各种用途或特别用途金。
El Estado y las administraciones locales financian los establecimientos de enseñanza preescolar, primaria y secundaria general.
国家与地方政府一样，学前教育机构、初等教育和中等教育提供资金。
Yo soy muy vulgar.
我只是个人。
Son sólo unos condimentos comunes.
这些只是佐料。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comportamientos que se consideran normales en China, pueden resultar chocantes en otros países.
在中国普通的行在其他国家可能会很奇怪。
¿Quiénes? ¿Elena y Manolo? ¡Qué va! Solo son amigos.
谁们？艾琳娜和马诺罗？什么呀！他们只是普通朋友。
Entonces, ¿la mía sólo es una rosa corriente?
那么，我的玫瑰就只是一朵普通的玫瑰？
En el primer caso, como hablo del presente habitual, uso siempremente el presente.
在第一点里，就像我说的是一个普通的现在的时刻，所以我常常会用现在时。
Porque el 20 de septiembre no es un día cualquiera.
因9月20号不是普通的一天。
¿Cómo es la vida normal de los españoles?
西班牙人的普通生活是怎样的呢？
A. Condorito se comunica mucho con la gente común y corriente.
答：孔多里托与普通人交流很多。
Ambos están actuando con normalidad cuando estoy con ellos.
这两个人看到我在这里都表现得都很普通。
Que es más fácil ahí como más humilde.
这个最容易，也最普通。
Las cortamos en tiras como si fuéramos a hacer patatas fritas de toda la vida.
然后，按照普通薯条的形状，将土豆切成条。
Retraté a reyes, a personajes poderosos y a la gente sencilla del pueblo.
我画过国王、权贵和村中的普通百姓。
Usaré tanto galletas Oreo normales como galletas Oreo mini separadas por la mitad.
我使用的是普通的奥利奥迷你饼干，把它们分成一半的一半。
Entre muchas otras, estas personas ordinarias han escrito una historia de vida extraordinaria.
许许多多无怨无悔、倾情奉献的无名英雄，他们以普通人的平凡书写了不平凡的人生。
Winston es miembro del partido conformado por ciudadanos comunes.
温斯顿属于由普通公民组成的外围党员。
Esto es un tarro de pistachos, normal y corriente, tampoco tiene mucha ciencia.
这是一罐普通的开心果，没有太多科技。
¿Qué esperan que haga? ¿Que coma comida normal?
他们让我怎么办？吃普通的食物？
O peor, ¿que tome fotos normales con mi móvil?
或者更糟，想让我用手机拍点普通的照片？
Regular. También necesito aceite. ¿Quiere mirar la presión de las llantas y el agua?
普通的，我还需要润滑油。您想检查下轮胎压力和水箱吗？
No se trata de un libro común.
这并非是一本普通的书。
Es en la lucha constante que aumenta el sentido de ganancia de los chinos comunes.
正是在不断的斗争中，普通中国人的收获感增强了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
金或特殊用途金。
48.5%。
立学校就读。
