Lo que está claro es que los incas eran arquitectos hábiles que fueron capaces de construir estructuras elaboradas con gran precisión.

显而易见是，印加是技术娴熟建筑师，们能够非常精确建造复杂结构。

Y entonces encontró la solución. Era tan simple y tan obvia, que no podía creer que hubiera tardado tanto en dar con ella: Sirius.

，脑子里有了答案。太简单了，太显而易见了，简直无法相信自己居然想了那么长时间——那个就是小天狼星！

Evidentemente, una nación capaz de mandar naves cósmicas a otros cuerpos celestes, estará en condiciones de disparar sus proyectiles con punta nuclear a cualquier lugar del mundo con precisión milimétrica.

显而易见，一个有能力向其天体发送宇宙飞船，也能够极其精确将核头导弹发射至世界上任何一个角落。

Después de la guerra se vieron claramente las enormes ventajas que las computadoras ofrecían en los más diversos campos, desde los organismos de administración pública a la industria, la investigación científica, etc., y empezaron a usarse en gran escala.

战后，计算机在广泛领域中所带来巨大优点显而易见，从公共管理机构到工业，再到科学研究等等，计算机开始被大规模使用。

La influencia de la Guerra Civil es obvia, pues llegó a decir que una de las enseñanzas que se llevó de la Guerra de España es que tanto la prensa de derechas, como la prensa de izquierdas, mienten por igual.

内战影响是显而易见，甚至说， 从西班牙战争中学到教训之一是，右翼媒体和左翼媒体都平等撒谎。