Mira qué paisaje, y hace muy buen tiempo.

看着明媚的阳光，迷的景色。

Es una agradable mañana, luz del sol y papá pig está leyendo el periódico.

这是一个阳光明媚的美好早晨，猪爸爸正在看报纸。

Bien, hace frío pero hoy hace sol.

挺好的，有点冷但是今天阳光明媚。

¿Van a dejar que unos cuántos chinches arruinen un soleado y hermoso día de verano?

你们打算让几只虫子毁了这阳光明媚的夏日吗？

Llevamos aquí 10 días y ha habido sol todos los días.

我们在这里已经10天了，每天是阳光明媚。

Como ven es un día soleado, perfecto para poder ir a la heladería.

你看，今天阳光明媚，太适吃冰淇淋了。

Era agradable estar allí, al sol en la Terraza.

饭店露台心意、阳光明媚。

Pero la mayoría que viene por primera vez, probablemente busca la vista de postal con el sol resplandeciente.

但大多数第一次来马丘比丘的游客，能是冲着阳光明媚的明信片景色来的。

El propietario de un Jaguar lo aparcó en una calle al lado del edificio durante una tarde soleada.

一辆捷豹汽车的车主，在一个阳光明媚的下午将车停放在 该大楼附近的街道。

Hoy es un día precioso, luce el sol en casa del abuelito y la abuelita Pig.

今天阳光明媚，照耀着爷爷奶奶的家。

Bueno, sigue siendo más soleado que, por ejemplo, el norte de Europa.

但是比起北欧还是更阳光明媚一点的。

Comenzamos la mañana a pleno sol con un paseo de las Ramblas y una visita al mercado de la Boquería.

阳光明媚的早晨，我们漫步于兰布拉大道，然后参观波盖利亚大市场。

En Extremadura día radiante, en la Comunidad de Madrid alguna nube bajan zona de montaña.

在埃斯特雷马杜拉，一个阳光明媚的日子，在马德里大区，一些云彩从山区落下。

En cuanto a Canarias, otra jornada marcada por el sol.

至于加那利群岛，又是阳光明媚的一天。

En Aragón será una jornada de sol, al igual que en Cataluña.

在阿拉贡，这将是一个阳光明媚的日子，就像在加泰罗尼亚一样。

En los meses de sol, les acompañan familias nacidas aquí que levantaron sus segundas residencias.

在阳光明媚的月份里，陪伴他们的是出生在这里、建造了第二个家的家庭。

En el resto sol con intervalos de nubes altas en Ceuta y Melilla.

休息时，休达和梅利利亚阳光明媚，偶尔有高云。

En el centro sórdidos archipiélagos, se mantienen las temperaturas soleadas.

在肮脏的群岛中心，依然阳光明媚。

Pruebas matutinas que darán paso un día de sol, con mucho calor.

早的测试将让位于阳光明媚、非常炎热的一天。

Día soleado en la Comunidad Valenciana Murcia y Baleares.

巴伦西亚社区穆尔西亚和巴利阿里群岛的阳光明媚的一天。