Mira qué paisaje, y hace muy buen tiempo.

看着明媚光，迷人景色。

Era agradable estar allí, al sol en la Terraza.

饭店露台上可人心意、光明媚。

Bien, hace frío pero hoy hace sol.

挺好，有点冷但是今天光明媚。

Como ven es un día soleado, perfecto para poder ir a la heladería.

你看，今天光明媚，太适合吃冰淇淋。

Es una agradable mañana, luz del sol y papá pig está leyendo el periódico.

是一个光明媚美好早晨，猪爸爸正在看报纸。

¿Van a dejar que unos cuántos chinches arruinen un soleado y hermoso día de verano?

你打算让几只虫子毁光明媚夏日吗？

Hoy es un día precioso, luce el sol en casa del abuelito y la abuelita Pig.

今天光明媚，照耀着爷爷奶奶家。

El propietario de un Jaguar lo aparcó en una calle al lado del edificio durante una tarde soleada.

一辆捷豹汽车车主，在一个光明媚下午将车停放在 该大楼附近街道上。

Comenzamos la mañana a pleno sol con un paseo de las Ramblas y una visita al mercado de la Boquería.

光明媚早晨，步于兰布拉大道上，然后参观波盖利亚大市场。

Estoy muy contenta de que sea una mañana de sol.

很高兴是一个光明媚早晨。

Llegó a un lugar donde era cálido y soleado.

他来到一个温暖、光明媚地方。

Yo quisiera vivir en un bello desierto donde el sol brilla en su esplendor.

想住在美丽沙漠里，那里光明媚。

Estamos agradecidos de los días soleados.

感谢光明媚日子。

Hacía un día espléndido, con un cielo azul de bandera y una brisa limpia y fresca que olía a otoño y a mar.

真是风光明媚一天！湛蓝晴空万里无云，清新微风吹拂着，散发出秋天和海洋味道。

Pero no va a nevar. Está el día soleado. Tal vez hace un poco de fresco pero no tienes que llevar tanta cosa.

但不会下雪。是一个光明媚日子。也许有点酷，但你不必带那么多东西。

Juntos escuchábamos a la banda de música del quiosco del parque del Oeste y remábamos en las barcas del Retiro en las mañanas de domingo que hacía sol.

一起在西园小亭子里听乐队演奏，一起在光明媚周日清晨泛舟湖上。

Un soleado domingo, en Chicago, varios antiguos compañeros de clase que habían sido buenos amigos en la escuela se citaron para almorzar después de haber asistido la noche anterior a la reunión de su escuela superior.

芝加哥一个光明媚星期天，许多过去在学校曾是好朋友同班同学聚在一起搞午餐会。前一天晚上，他刚参加完全体高中同学聚会。

Cambiaron con el hijo mayor, que ya esperaba a su quinto retoño y apenas podía moverse en aquellas tres habitaciones; en cambio, para los padres les sobraba, y era tan soleado el pisito nuevo, tan alegre.

他跟大儿子换房子，因为他第五个孩子马上就要出生，而他那三个房间几乎无法转身；相反，对父母而言是足够，而且新住所那么光明媚，那么令人愉快。

––El mal estado de su salud no le ha permitido, desafortunadamente, ir a la capital, y por ello, como le dije un día a lady Catherine, ha privado a la corte británica de su ornato más radiante.

“不幸她身体柔弱，不能过首都去，正如有一天跟咖苔琳夫人所说，实在使得英国宫庭里损失一件最明媚装璜。

Volvió a visitar varias veces a Prudencia Pitre, como se lo había prometido, para demostrarle que la amaba a pesar de los estragos de la edad, a pleno sol y con las puertas abiertas, y no sólo en sus noches de desamparo.

正如他所承诺，他多次回来看望普鲁登西娅·皮特尔，向她表明，尽管岁月摧残，他仍然爱她，在光明媚、敞开大门情况下，而不仅仅是在无助夜晚。