Hemos acordado un límite de tres minutos; sírvanse respetar ese límite.

我们已经商定3分钟；请坚持这一。

En un contrato de trabajo por tiempo indeterminado no se especifica una fecha de terminación.

在一份未定劳动合同里，终止日期没有被指明。

La misión insistió en que había que respetar el calendario de la transición.

访问团坚持必须遵守过渡。

En varios planes de acción se incluyen calendarios específicos.

一些行动计划载有具体。

Todavía no se ha fijado el plazo para establecer un mecanismo de justicia de transición.

建立过渡司法机制尚未确定。

Dentro de ese mismo plazo, también se terminarían de formular los necesarios procedimientos de apoyo.

在同一内也要完成支助程序。

No obstante, el plazo de julio no se cumplió.

然而，7月没有得到遵守。

En los términos de referencia no se determina la duración del mandato de sus miembros.

职权范围并没有规定成员任期。

Los regímenes de sanciones deben tener objetivos claros y términos precisos.

制裁必须有明确目确。

Las sanciones deben tener objetivos claros y términos precisos.

制裁必须有明确目确。

No obstante, no se ha especificado un plazo para la aplicación de esta política.

不过，未就执行这一政策作出具体规定。

Su recurso se desestimó por último porque lo había interpuesto fuera del plazo legal.

她上诉结果因已超过法定被驳回。

En el documento final se establecen parámetros claros y un calendario para su creación.

结果文件为成立这个机构规定了明确准则。

Los nuevos compromisos con plazos concretos, establecidos por la Unión Europea, son dignos de elogio.

欧洲联盟作出新有承诺值得赞扬。

El Relator Especial espera la respuesta de estos Estados en el plazo solicitado.

特别报告员希望这些国家在请求内给予答复。

Incluye un plan detallado en el cual se establecen prioridades, raseros, plazos y costos.

该框架包括列有优先事项、基准、费用详细计划。

La Secretaría debería indicar si los informes estarán disponibles dentro del plazo propuesto.

秘书处应该表明，这些报告是否能在拟议内提交。

Tiene una extensión de 12 páginas, de manera que no podía leerla en cinco minutos.

发言有12页之长；受5分钟制我无法读完。

Como saben los miembros, los intérpretes tienen un plazo que expira dentro de 15 minutos.

大会成员都知道，口译人员服务最后再过15分钟就到了。

Los plazos indicados en los apartados a) a c) del párrafo 156 se consideran plazos máximos.

以上第156段(a)(b)分段所指被认为是最长。