Las fuerzas reaccionarias del mundo se debilitan con cada día que pasa.
世界反动势力日益衰落。
Las fuerzas aéreas del estado están mejorando estos años.
国家的空军力量今年日益完善。
La contaminación de la ciudad va a ser peor.
城市的污染将日益加剧。
Las fuerzas populares se desarrollan de día en día.
人民的力量日益壮大。
Francia presta su firme apoyo al compromiso creciente de la Unión Europea en este aspecto.
法国坚决支持欧洲联盟日益增加这个领域的承诺。
El creciente número de jóvenes desempleados trae consigo nuevos problemas sociales.
失业青年的日益增多带来了新的社会。
Según muchos indicadores, el problema ya era importante e iba en aumento.
秘书处报告说，许多指示数字表明这正日益严重和扩大。
Hay que prestar especial atención al creciente problema de los desplazados.
我们该特别注意日益严重的离失所者。
No obstante, las señales sobre el terreno son cada vez más desalentadoras.
但在当地,各种迹象日益令人气馁。
Además, una gran cantidad de palestinos era cada vez más pobre.
此外，大多数巴勒斯坦人日益贫困痛苦不堪。
Nuestro mundo globalizado obliga cada vez más a nuestras sociedades a ser más interdependientes.
逐步全球化的世界日益迫使我们各个社会更加相互依存。
Últimamente, esos aparejos se han convertido en un conspicuo inconveniente en todo el mundo.
最近，丢失和遗弃的渔具已日益成为全球性“重大”公害。
Ahora bien, hay señales crecientes de un cambio de tendencia.
然而，情况出现扭转的迹象日益增多。
El aumento en el número de beneficiarios afectará a las tres dependencias.
受益人的日益增加将对所有三个股造成影响。
Los países desarrollados están tomando conciencia de esta necesidad, lo cual está bien.
发达国家日益认识到这个需要，这很好。
Las mujeres desempeñan un papel cada vez más activo como dirigentes indígenas.
妇女作为土著领导人，变得日益活跃。
Ambas regiones están inmersas en un creciente y agresivo proceso de militarización.
这两个地区都正在经受日益嚣张的军事化进程。
Es bien conocida la creciente influencia de algunas organizaciones que constituyen la sociedad civil.
构成民间社会部分的有些组织所起到的日益增长的作用是尽人皆知的。
El OOPS ha adaptado sus servicios para satisfacer las necesidades crecientes de estas comunidades.
为此，近东救济工程处调整了其服务，以满足这些社区日益增加的需要。
Existe un interés creciente por la cooperación entre países de origen y países de destino.
原籍国与目的地国之间的合作日益受到重视。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esto se está complicando cada día más.
这种情况正变得日益复杂。
El ensanche crecía, pero aún tenía aquí y allá puntos por urbanizar.
虽然西班牙居住区日益扩大，但还有一些地方没有开发出来。
Nuestra vida se ve afectada también por un escenario exterior cada vez más complejo y cambiante –e incluso convulso.
我们的生活也受到日益复杂和变化多端，甚至动荡的外部环境的影响。
En este panorama de mercados emergentes y países en desarrollo, jugando un papel importante dentro de los asuntos internacionales.
在这样的大背景下，一大批新兴市场和发展中异军突起，在际事务中发挥着日益重要的作用。
Una realidad que muchas asociaciones senior piden revertir, en una sociedad cada vez más envejecida.
在日益老龄化的社会中，许多高级协会要这一现实。
La tensión creciente en la zona ha multiplicado los clientes.
该地区日益紧张的局势使客户成倍增加。
Es una industria pujante que cada vez crece más y está creciendo.
它是一个蓬勃发展的行业，日益壮大。
Erdogan afianza los 20 años en el poder con una propuesta cada vez más islamista.
埃尔多安通过一项日益伊斯兰主义的提议巩固了他 20 年的执政生涯。
La oferta no podía hacer frente a una demanda que era cada vez más grande.
供应无法满足日益增长的需。
El país vive una intensa crisis política y social va a más.
该正在经历一场日益严重的严重政治和社会危机。
Y en las zonas inestables, la presión cada vez más intensa puede provocar un terremoto.
而在不稳定的地区，日益强烈的压力可能会引发地震。
Lógicamente, estas cosas hicieron que el inglés se afianzara cada vez más entre su población.
从逻辑上讲，这些事情使得英语在其人口中日益普及。
Con esta polarización nos hemos convertido en una sociedad con una creciente sordera.
-由于这种两极分化，我们已经成为一个耳聋现象日益严重的社会。
Las medidas jurídicas, sociales y económicas contra ellos son cada vez más estrictas.
针对他们的法律、社会和经济措施日益严厉。
Crece la polémica por la postura antisemita en prestigiosas universidades de Estados Unidos.
美著名大学的反犹太立场引发的争议日益增多。
¿Por qué está de moda la novela histórica y cada vez tiene más lectores?
为何历史小说风靡一时，且读者日益增多？
Preguntamos en la calle hasta qué punto hacemos caso a estas técnicas cada vez más virales.
我们在街上询问我们对这些日益流行的技术的关注程度。
Es la búsqueda de la belleza, según ha contado, ante un mundo cada vez más complejo.
正如他所说，这是面对日益复杂的世界时对美的追。
En Gaza, los hospitales están cada vez en una situación más crítica, alerta a la OMS.
世界卫生组织警告说，加沙的医院处境日益严峻。
La tensión aumenta cada día, y es además caldo de cultivo de más odio y más violencia.
紧张局势日益加剧，也是更多仇恨和暴力的滋生地。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
王圣诞演讲合集 
：
主席习近平演讲 
。
该特别注意
离失所者
和发展中
这一现实。
