Seguramente su orientación en el debate de hoy resultará inestimable.
你讨论的指导无疑将证明是极为重的。
Indudablemente, la aprobación de leyes a nivel nacional e internacional es importante.
在各国和国际上通过法律无疑是重的。
Creemos que esto es, sin dudas, un precedente fundamental.
我们认为这无疑是一个重的先例。
No hay duda de que se han hecho muchos progresos.
已经取得了很大进展，这是毫无疑问的。
La calidad es obviamente un factor fundamental.
质量问题无疑是最根本的。
No cabe duda de que la preocupación de Israel respecto de la seguridad es legítima.
以色列安全顾虑的合法性是毫无疑问的。
Hoy reafirmo aquí que Fiji acepta esos preceptos; de eso no cabe duda.
，我在此重申，斐接受这些规则；这是毫无疑问的。
Después de las elecciones, un nuevo panorama político surgirá sin duda alguna en el Iraq.
选举后，伊拉克无疑将出现新的政治格局。
Ello constituye sin lugar a dudas una norma imperativa del derecho internacional.
这无疑是国际法的一个至关重的规范。
No debe haber dudas sobre lo que motiva estos ataques.
发起这些袭击的动机应该是毫无疑问的。
La fe en el juicio de Dios es un dato fundamental que nunca se pone en duda.
信仰上帝的审判无疑是一件重的事情。
Así, tales registros, con toda seguridad, reflejarán en los años que vienen, los resultados del presente.
无疑，后的指数会反映当前的正面数字。
Pretenden hacer de la guerra y la hegemonía normas que el mundo entero debería acatar sin rebelarse.
他们争和霸权变成全世界毫无疑问地遵循的准则。
Que no haya equivocación. Estos actos son crímenes de lesa humanidad, y deberían clasificarse como tales.
以下一点是毫无疑义的：这些行为是反人类罪，应按此归类。
La respuesta que demos a esta catástrofe será ni más ni menos un indicativo de nuestra condición humana.
我们这次灾害的反应无疑是在衡量我们共同的人性。
La aplicación de esas medidas sin duda tendrá más éxito si todos los Estados interesados participan en su elaboración.
如果所有有关国家都参与安理会反恐措施的制定工作，这些措施的落实工作将无疑会取得更大的成功。
El compromiso de Nigeria para con la no proliferación de las armas nucleares nunca se ha puesto en duda.
尼日利亚致力于核不扩散，这一点从来是毫无疑问的。
Sin duda, la reducción de la deuda y el aumento de la asistencia tienen una función que desempeñar en este proceso.
毫无疑问的是，减债和增加援助肯定可在这一进程中发挥作用。
No hay duda de que ésta es la forma más eficaz de aplicar la ley, especialmente en el ámbito del derecho civil.
这无疑是效率最高的执法途径，尤其是在涉及民法的情况下。
No cabe duda alguna de que los resultados de la Conferencia influirán en la realización de los objetivos de desarrollo del Milenio.
毫无疑问，会议的结果将影响千年发展目标的实现。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sin duda, como lo dice su palabra es para expresar un sí.
毫，表示的也是赞同。
Y, sin duda, sus hijas van a tener un papel muy importante en esa regeneración.
毫，他的女儿们会在这一过程中扮演非常要的角色。
Trató muchos temas diferentes, pero su obra maestra es sin dudas Las Meninas.
他表现了很多不同主题，但最杰出的是《宫娥》。
– ¡Sin duda has tenido una idea muy acertada! ¡Vamos allá!
“毫你的想法很好！就这样定了！”
Es incierto, pero sin dudas despierta expectativa.
目前还不确定，但毫的是，人们翘首以盼。
Lo más destacado de la ciudad es sin duda su catedral.
这座城市最杰出的就是其主教堂。
Sin duda nuestra capacidad de aprender es enorme.
毫我们的学的能是很强大的。
El mejor lugar para probarlo es, sin lugar a dudas, la hermosa Bogotá.
品尝这道菜的最佳之处是美丽的波哥大。
Una terapia ciertamente necesaria en el mundo convulsionado y estresante de hoy.
在当今动荡不安、压的世界中，这种疗法是非常必要的。
Las emociones y mala noche pasada tenían, sin duda, su gran culpa.
他们的激动情绪和不愉快的夜晚是罪魁祸首。
De eso no hay duda. ¿No?
这是毫的，对吗？
Unas condiciones económicas mejores ayudarían, sin duda alguna, a más jóvenes a tener su propia casa.
毫，良好的经济条件能够帮助年轻人拥有自己的房子。
Pero sin duda, también la sociedad tiene que desempeñar un papel esencial en estos tiempos de cambio.
然而毫的是，社会在这个充满变化的时代也要发挥至关要的作用。
Y es que podemos afirmar sin ningún tipo de duda que es el rey de los dulces!
我们可以毫的断言巧克是甜品之王！
Sin duda, la obra de Oscar Wilde fue un hito importante para la literatura inglesa del siglo diecinueve.
奥斯卡·王尔德的作品是19世纪英国文学的一个要里程碑。
Sin duda, Tyler había proporcionado la base teórica de la guerra global contra el terrorismo de su país.
泰勒的思想，为美国的全球反恐战略提供了理论基础。
Y sin duda valió la pena: la edición era preciosa y cuidada hasta el último detalle.
毫买的太值了，制作非常精美，每一个细节都很完美。
Hoy, con la llegada de la luz eléctrica, el símbolo del progreso, sin duda su sueño se ha hecho realidad.
今天 随着象征进步的电灯的到来, 他的梦想已经实现。
La gente no tenía ninguna duda de a qué tipo de razones se refería.
人们毫他所指的是什么理由。
Una declaración sin preguntas en la que ha asegurado que seguirá militando en el partido.
他在一份的声明中保证他将继续担任该党的成员。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
讨论的指导无疑将证明是极为重
的。
接受这些规则；这是毫
争和霸权变成全世界毫
，表示
要
是很强大
他所指
