En una declaración breve y no corroborada, los Estados Unidos han acusado al orador de ser parcial y de intentar menoscabar las actividades del Cuarteto.

美在简短无事实根据的发言中指责他片面且试图破坏四方的活动。

Desde el primer día, se comprobó que no existe ninguna discrepancia entre los materiales nucleares declarados y los inspeccionados, acallando las acusaciones infundadas y absurdas contra mi país que algunos de nuestros vecinos han lanzado de vez en cuando.

第一天即发现申报的和受检没有任何出入，从再次平息了一些邻时不时对出的许多无确凿根据和荒唐的指控。

La labor de cooperación con los Estados para asegurar que sus procedimientos para conceder asilo permiten recibir denuncias de personas objeto de trata, especialmente mujeres y niñas, que pueden basar su demanda de asilo en razones no manifiestamente infundadas, ha sido una de sus esferas de actividad.

其中一个活动领域是与各合作，确保他们的庇护程序是公开的，能够收到被贩运者特别是妇女和女孩的庇护要求——这些要求可以基于并非明显无根据的理由。