Que es chula, pero muy chula.

马德里很酷，无与伦比。

La pasaremos mejor que nunca. Salud. Gracias por venir.

我们会度过一个无与伦比假期。干杯。谢谢你来。

Aquí los volcanes se convierten en viñas de sabores incomparables.

在这里，火山变成了无与伦比美味葡萄园。

Fue también en la bodeguita Romero donde probamos una cola de toro excelente.

在la Bodeguita Romero餐馆我们品尝到了无与伦比炖牛尾。

Antes de que viera los telares le explicaron la incomparable condición del paño.

在带他看织机之前，他们向他描述了布料那无与伦比特性。

Nos podemos encontrar con el incomparable surrealismo potosino o el desafío de la gravedad veracruzana.

我们可以遇到无与伦比Surrealista 公园，还有来自Veracruzana大学地心引力挑战。

Aparece primero la cristiana, en un desfile sin igual inundado de música y color.

现是，一场无与伦比盛大游行，充满着各种音乐，色彩缤纷。

La Niña de los Peines, Lola Flores, Carmen Amaya, con su forma de bailar, inigualable.

还有La Niña de los Peines, 洛拉·弗洛雷斯，卡门· 阿马娅，她们舞蹈无与伦比。

Los pícaros lo reciben con efusión. Antes de que vea los telares le explican la incomparable condición del paño.

骗子们热情地接待了他。在带他去参看织布机之前，他们为其讲解布料是如何地无与伦比。

La verdad es que el entorno es inigualable.

女：事实上，环境是无与伦比。

La paz, la tranquilidad y el aire fresco de la naturaleza son incomparables.

大自然平静、安宁和清新空气是无与伦比。

Emily tiene buen gusto y sus conjuntos son inigualables.

艾米丽品味很高，她服装无与伦比。

Ya para culminar, la personalísima Ciudad de las Artes y las Ciencias que goza de un complejo cultura, arquitectónico y tecnológico incomparable.

最重要是，极其个人化艺术科学城，是个无与伦比文化、建筑和科技综合体。

Goza, además, de las impactantes dunas de Samalayuca, la majestuosa catedral, la presa rodeada de magnificas áreas verdes, además de sus inmejorables museos.

这里还有萨马拉尤卡迷人沙丘、雄伟大教堂，被壮丽绿地包围大坝，还有无与伦比博物馆。

A la mitad del equipo de este canal que las ama, y no os voy a contar quién es, le parecen una exquisitez sin igual.

我们团队中有一半人很喜欢吃，我就不告诉你们是谁了，对他们来说这是一道无与伦比美食。

El diálogo, en la casa de Farach, pasó de las incomparables virtudes del gobernador a las de su hermano el emir; después, en el jardín, hablaron de rosas.

在法拉赫家里那次谈话，从总无与伦比美德谈起，一直谈到他弟弟埃米尔贤操；后来在花园里话题转到了玫瑰。

Si ves a nuestro perro, llámanos al teléfono 633 214 258. Anuncio 3 Ven a comer al restaurante Paquito, los mejores platos caseros a precios inigualables.

如果您看到我们狗，请致电 633 214 258。 广告 3 来 Paquito 餐厅享用美味自制菜肴，价格无与伦比。

Aunque se ha pretendido introducir tecnología y máquinas, el proceso del café es hecho casi en su totalidad a mano, labor que le confiere un espíritu sin igual y muy humano.

虽然人们试过引进技术和机器，但咖啡工序几乎完全由手工完成，这令哥伦比亚咖啡无与伦比，具有人文气息。

Allá os avenid, señoras, con vuestros deseos; que la que es reina de los míos, la sin par Dulcinea del Toboso, no consiente que ningunos otros que los suyos me avasallen y rindan.

你们还是知趣些吧，托博索无与伦比杜尔西内亚才是我心上皇后，其他任何人都不可能征服我心！”

No, señor —dijo el barbero—, que también he oído decir que es el mejor de todos los libros que de este género se han compuesto; y así, como a único en su arte, se debe perdonar.

“不，大人，”理发师说，“据我所知，此类书中，数这本写得最好。它在艺术上无与伦比，应该赦免。”