Este viaje es de ida y vuelta, con velocidad y emoción.
这趟行是往返的，快速又富有激情。
Los medios de transporte moderno ofrecen grandes facilidades de viaje.
现代的交通工具为行提供了极大的方便。
Cuando estés de viaje, guarda bien todas tus cosas, especialmente el pasaporte.
当你在行的时候，保管好自己的东西，尤其是护照。
Ha escrito un libro en el que relata sus viajes.
写了一本讲行的书。
Mira, yo creo que viajar es fantástico, a mí personalmente me encanta, es obvia.
你看，觉得行是非常美妙的事情，就个人来说，十分热爱行，这是显而易见的。
De cuando en cuando los reyes se reunían para comentar sus aventuras.
们也会时时在一起讨论们的冒险行。
¿Aceptas las ofertas que te propone esta agencia?
你接受行社提供的方案吗？
El viaje fue muy anterior al que yo digo.
那次行比所指的这一次要早得多。
La idea de viajar a Francia se me pasea por la cabeza.
法国行的想法在的脑海中挥之。
Puedo decirte la fecha de mi viaje con un margen de cinco días.
可以告诉你出行的大概日期，或者提前，或者推后，过相差会超过五天。
Tengo muchas ganas de viajar a los países del Sudeste Asiático.
很想东南亚的国家行。
Cuando viajamos , vivimos en las habitaciones contiguas.
当行的时候，们住在紧挨着的房间。
Se incluirán otros viajes relacionados con proyectos si se reciben fondos con ese fin.
如果得到用于此目的的经费，将增列与项目有关的行。
Casi 430.000 documentos de viaje robados o extraviados están en blanco, incluidos numerosos pasaportes.
在被偷/遗失的行证件中，将近43万份是空白证件，其中包括大量的护照。
Los viajes para asistir a actos no oficiales no están contemplados en los acuerdos internacionales.
出席非官方活动的行属于国际协定管辖。
En consecuencia, se han levantado las restricciones a los viajes, introducidas como medida precautoria.
因此，已经解除作为预防性措施而采取的行限制。
En sus numerosos periplos por el mundo fue recibido con ferviente amor y respeto.
在其遍及世界各地的行中，获得了人们对的虔诚的爱心和尊重。
Las necesidades adicionales obedecieron principalmente a un número superior al estimado de viajes de emplazamiento.
增加所需经费的主要原因是进驻行项下行的次数比估计的多。
La prohibición de viajar supone una aparente paradoja.
行禁令的执行情况明显相互矛盾。
Además, siguió mejorando la gestión de los recursos para viajes.
此外，行资源的管理继续改进。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hola, queríamos información sobre viajes a Madrid.
好，我们想要一些关于去马德里的旅行信息。
Tomaban la mezcla para recobrar energía durante largos viajes.
作为长途旅行中恢复体力的食品。
Parece ser que también le gusta practicar deporte mientras viaja.
她好像也很喜欢在旅行的时候做运动。
Chile es, en sí mismo, un país para todos los gustos.
智利本就能满足所有旅行者的爱好。
Por eso, no es casualidad que seamos uno de los destinos más seguros de Europa.
因此，这不是一个巧合——我们是欧洲最安全的旅行目的之一。
Trabajaba como guía de viajes organizados, luego de camionero, y más tarde de periodista.
先是做了旅行团的导游，然后是卡车司机，最后当上了新闻记者。
La ruta continúa y nos vamos muy cerquita.
继续我们的旅行吧，下一站离得非常近。
No, Miguel, yo no me iré de viaje ni tú te quedarás solo.
不，米盖尔，我不会去旅行的，你也不会孤单一人。
Viaja muchas veces al año y escribe artículos sobre los viajes.
这一年旅行了很多次，写了一些关于旅行的文章。
" ¿Cuáles son tus tres prendas que no pueden faltar en una viaje? " .
“你在旅行中必备的三样东西是什么？”
Bienvenidos al canal de España Total, donde compartimos información y consejos sobre viajes por España.
欢迎来到西班牙全攻略，在这里我们分享有关西班牙旅行的信息和建议。
Siempre que viajo, me gusta llevarme como algo que vaya bien con la energía.
我去旅行的时候，我喜欢带一些有能量的东西。
Deberías conocerlo porque es un verdadero plan para el que viaje con niños.
你应该去参观一下，因为这对任何带孩子旅行的人来都值得一去。
En un viaje reciente a San Sebastián intentamos entrar en cinco de nuestros bares favoritos.
在我们最近一次去圣塞巴斯蒂安的旅行中，我们尝试进入我们最喜欢的五家酒吧。
Ahora ya no importa la distancia, sino el tiempo que tardas en recorrerla.
现在距离不重要，重要的是旅行所耗费的时间。
Por ello, los gatos se convirtieron en muy buenos compañeros de viaje.
因此，猫成为了非常好的旅行伙伴。
¿O estás harto de los viajes que nunca llegan a ningún sitio?
或者你是否厌倦了哪里都不去的旅行？
Una visita obligada en todos nuestros viajes a Barcelona.
这里是我们每次来巴塞罗那旅行的必到之。
¿Qué tal, Li Ning? ¿Cómo ha sido el viaje por Chile?
“你好，Li Ning，去智利的旅行怎么样？”
Conoce a Sergei Krikalev, el más grande viajero del tiempo.
认识一下谢尔盖·克里卡廖夫，这位最伟大的时间旅行者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
行是往返的，快速又富有激情。
语训练营（试听） 
写了一本讲
觉得
时在一起讨论
法国
好，我们想要一些关于去马德里
不是一个巧合——我们是欧洲最安全
之一。
都值得一去。
