Después de cuatro meses siguiendo el juicio desde el banquillo, hoy le ha tocado declarar.

经过四个月听审判，今天轮到他出庭作证了。

A ella le gustaban tanto, que incluso iba a los juicios.

她非常喜欢，甚至会去听审判。

Las mujeres comentaban las deformidades del bebé mientras un joven sacerdote las escuchaba.

妇女在评论婴儿的畸形，而一个年轻的牧师在一听着。

Entonces, no pueden votar, pero pueden escuchar.

那么，他不能投票，但听。

Estoy aquí para auditar por Glasgow, porque escucho que es la versión británica de Berlín, y pensé que sería una buena idea.

我来这里是为了在格拉斯哥听，因为听说这里是英国版的柏林，我觉得这会是个好主意。

Es mi compañera de la sección de Cultura del Diario.es, Laura García Higueras, que nos ha dejado asomarnos a una llamada con su padre.

这是《Diario.es》文化版块的同事劳拉·加西亚·希格拉斯，她让我听了一次与她父亲的通话。

Aún no era la hora de comer, así que nos acercamos a un chico que estaba sentado al lado del asador de los espetos escuchando música.

还不到吃饭时间，所我了一个坐在烤肉架听音乐的男孩。

Luego también, en la parte superior del hemiciclo, disponemos de varias tribunas para el público ya que las sesiones plenarias son públicas y pueden asistir los ciudadanos a ver cualquiera de ellas.

此外，在半圆形议事厅的上部，我还为公众设置了多个看台，因为全体会议是公开的，公民前来听任何一场会议。

De cómo, por ejemplo, él dejó el Reed College, abandonó la universidad, pero continuó asistiendo a clases de caligrafía y asistía a clases de caligrafía como oyente, no era estudiante oficial.

比如他从里德学院辍学，离开了大学， 但仍然听了一些书法课程， 他只是作为听生参加这些课程，并不是正式学生。

Hace un curso de puericultura, asiste como oyente a las clases de la Facultad de Pedagogía, trabaja en varios hospitales, participa en conferencias y se familiariza con los distintos métodos de enseñanza.

他参加了一门育儿课程， 作为听生参加了教育学府的课程，还在几家医院工作， 参与了各种讲座， 并熟悉了不同的教学方法。

270 periodistas y reporteros gráficos de todo el mundo están acreditados para seguir en la audiencia provincial de Barcelona el juicio contra el exjugador de fútbol, Dani Alves, acusado de violar a una joven de 23 años.

来自世界各地的270名记者和摄影记者被授权在巴塞罗那省级法庭听前足球运动员丹尼·阿尔维斯的审判，他被指控强奸一名23岁的女性。

Para saciar su curiosidad, en la universidad asistía a clases de filología germánica e historia, disciplinas desde las cuales interpretó la realidad con una visión esotérica y personal, algo muy acorde con la filosofía imperante en la Alemania de la época.

为了满足自己的好奇心， 在大学里他听了日耳曼语言学和历史课，从这些学科中， 他一种神秘和个人化的视角解读现实，这与当时德国盛行的哲学思想非常契合。