La víctima habría sido sometida a sumisión química.

受害者可被施用了化学抑制剂。

Mientras tanto, entre los cultivos se desplazan equipos de robots dosificando fertilizantes.

与此同时，在间，机器人团队正在移动，精准地施用肥料。

No conocemos ninguna sustancia que pueda administrarse en este poco tiempo y tenga los efectos que están buscando.

-我们不知道有任何质可以在这么短的时间内施用并产生他们所期望的效果。

Las bananas Cavendish requieren aplicaciones de pesticidas que crean peligros para los trabajadores y los ecosistemas.

卡文迪什香蕉需要施用农药，这给工人和生态系统带来了危险。

Entonces, rápidamente, giró la cama e invirtió la posición de la Muerte, tras lo cual le era posible administrar el antídoto.

于是， 他迅速转动床， 将死神的位置调换，这样他就施用解药了。

Porque hay mil acciones humanas supertonotas en las que estamos como sobre-administrando antibióticos al Whey, y esto genera resistencia sí o sí.

因为我们在无数超音速的人类行为中， 就像过度给乳清施用抗生一样，这必然会导致抗药的产生。

Es habitual que al ganado se le suministren grandes cantidades de antibióticos para evitar enfermedades, lo que puede difundir la resistencia a los antibióticos.

给牲畜施用大量抗生以避免疾病是很常见的，这会传播抗生耐药。

Sí que es cierto que si administramos grandes cantidades de andrógenos, es decir, todas las hormonas masculinas, en ese caso, los niveles de agresión aumentan.

确实， 如果我们大量施用雄，也就是所有男，那么攻击水平会增加。

Esta información reduce el uso innecesario de agua e indica aplicar más o menos fertilizante en lugar de generar contaminación con un rociado de toda la granja.

这些数据减少了不必要的水资源消耗，并指导农民适量施用肥料，而非对整个农场进行喷洒，从而避免造成污染。

Son rodeados, digamos, de plantaciones de soya, entonces hay la aplicación de plaguicidas también directamente al lado de sus territorios y eso significa que no pueden cultivar en los bordes de sus territorios.

他们被包围了， 比如说，被大豆种植园包围，然后在他们的领土旁边直接施用了杀虫剂， 这意味着他们无法在领土边缘进行耕。

Y es en 2008 que a un investigador se le ocurrió que tal vez había otra forma de administrarlo que no fuera intravenoso, e inventó, o bueno, empezó a explorar que se administrara en estas como un afrin.

2008年， 一位研究人员灵光一现， 认为或许存在非静脉注射的给药方式，于是他开始探索， 或者说设想， 否像使用Afrin（一种鼻喷雾剂）那样， 通过吸入器来施用。

Aparece la necesidad de producir en cantidad una sola variedad de verduras, sacarlas de la tierra lo antes posible, le ponemos el agroquímico que nos dicen, a veces el doble o el triple, pensando que va a ser mejor.

于是， 我们迫切需要大量生产单一品种的蔬菜，尽快将其从土地中采摘出来，并按照指示施用农药， 有时甚至加倍或三倍剂量，以为这样会更好。