Fue cónsul en Buenos Aires, Singapur, Sri Lanka, Barcelona, Madrid y México, entre otros países más.

他曾在布宜诺斯艾利斯、新坡、斯里兰卡、巴塞罗那、马德里西哥以及其他国家担任领事。

Franco Colapinto se prepara para el GP de Singapur.

Franco Colapinto 正在为新坡大奖赛做准备。

No es nada pequeña, es alrededor del doble de grande que Singapur.

它的面积一点也不小，大约是新坡的两倍大。

Un grupo de investigadores de Singapur cree que el límite puede estar recién en los 150 años.

来自新坡的一组研究人员认为，极限可能只有150岁。

Es posible ir desde Nueva York hasta Singapur sin escalas luego de 19 horas sobre el aire.

从纽约到新坡，不经停飞行19小时即可抵达。

El argentino ya comienza a prepararse para la que será su tercera carrera en el difícil circuito de Singapur.

阿根廷人已经开始为他在艰难的新坡赛道上的第三场比赛做准备。

Cinco presos fueron ejecutados en Kuwait y dos en Singapur, entre ellos la primera mujer ejecutada allí en 20 años.

五名囚犯在科威特被处决， 两名囚犯在新坡被处决，其中包括 20 来第一位在新坡被处决的女性。

Bueno, yo soy de los Países Bajos, la cantaora de Singapur, la bailadora de Bolivia, otra de Estonia, una francesa también.

-嗯，我来自荷兰， 歌手来自新坡，舞者来自玻利维亚， 另一位来自爱沙尼亚，还有一位来自法国。

El año pasado, Antigüe, Barbuda, San Cristóbal y Nieves, Singapur, Barbados y las islas Cook derogaron leyes coloniales que criminalizaban las relaciones.

，提瓜、巴布达、圣基茨尼维斯、新坡、巴巴多斯库克群岛废除了将关系定为犯罪的殖民地法律。

A pesar de su temprano éxito literario, Neruda luchó financieramente y tomó una serie de trabajos diplomáticos en lugares como Birmania, Indonesia, Singapur y España.

尽管他的文学上的成功来的很早，但聂鲁达一直跟经济打交道，在缅甸、印度尼西亚、新坡西班牙等地做过一系列的外交工作。

Se han registrado casos en Estados Unidos, Tailandia, Singapur, Vietnam, Corea del Sur y Japón, y en los casos más graves puede provocar la muerte.

在美国、泰国、新坡、越南、韩国日本都有确诊病例，情况严重者可能会死亡。

Según otra información, el presidente de la Asociación de Diplomacia Pública de China, Li Zhaoxing, aseveró el martes pasado en Singapur que la Iniciativa de la Franja y la Ruta está realizando progresos sólidos y demostrando sus brillantes perspectivas.

另据报道，中国公共外交协会会长李肇星上周二在新坡表示，“一带一路”建设扎实推进，前景广阔。

Así ha llegado Tadej Pogacar a la salida del criterium de Singapur que hemos visto esta mañana en teledeporte al final terminó tercero, detrás de Cavendish y de Jasper Philipsen que demostró una vez más su potencia en los sprints.

这就是我们今天早上在 telesport 上看到的新坡绕圈赛起跑点塔德·波卡尔 (Tadej Pogacar) 的情况。最终他获得第三名，落后于卡文迪什贾斯珀·菲利普森 (Jasper Philipsen)，后者再次在冲刺赛中展现了自己的力量。