La plaza de toros de Ronda se ofrece hoy como un monumento al toreo.

如今龙达斗场已经是一座斗历史遗迹。

Durante la Feria de Abril hay corridas de toros donde participan los mejores toreros.

在四月节期间，最优秀斗都会来参加斗。

En las aceras ponen tierra amarilla, igual que la tierra de las plazas de toros.

在人行道上，人们放置了和斗场上一样黄土。

Este es un ritual que se repite en cada corrida de toros.

这是每一场斗都会进行仪式。

La actuación del torero se llama faena o lidia.

斗这个动作叫引逗。

El mejor toro. Contra el mejor, mejor torero.

最好斗配最好斗。

Y finalmente la espada del torero que acaba con la vida del toro.

最后斗剑结束公生命。

Vaya, prohibir los toros va a ser complicado, ¿no?

禁止斗是一个复题，对吧？

Sí, las gitanas están y el miedo a los toros vuelve.

是，那些吉普赛女人仍然健在，对斗恐惧依然如故。

Los toros no tienen amigos, Ferd.

斗是没有朋友，费德。

Es un toro feroz y bravucón. ¡No es una gallina!

他是一头凶猛斗，不是鸡！

El torero vestido con traje de luces, con su capote y su muleta frente al toro.

斗面对公，身穿亮色外衣，披风和斗红布木杆。

No soy un toro de lidea.

我不是用来斗公。

Tranquilo que no pasa nada, el es un Pitbull bueno, ya verás como juega con el tuyo.

放心吧没事，他是只很乖斗犬，你会看到他跟你家狗玩得很好。

Muy bien, mire, allí tenemos los llaveros de varios diseños y también hay algunos del diseño de toro.

好，您看，那儿有很多不同款式，同样也有一些有斗图案款。

Las plazas de toros son redondas.

斗场是圆形。

Las meriendas en la plaza de toros, protagonizadas por las peñas, son una buena muestra de la cocina casera.

斗场上小吃主要是peñas，它是家常菜好例子。

Cuando ha recibido los trofeos, el torero y su cuadrilla dan la vuelta al ruedo mostrándolos y recibiendo aplausos.

拿到战利品以后，斗和他人马绕着斗圈炫耀战利品接受掌声。

Y allí tenemos a Orson Welles que le une esa amistad tan enorme con el maestro Antonio Ordóñez.

这里我们可以感受到奥逊·威尔斯和安东尼奥·奥多涅斯斗大师之间深厚友谊。

Si algunos recuerdan o ven proyecciones de Antonio Ordóñez, ahí se ve el puro toreo rondeño.

如果有人记得或者看过安东尼奥·奥多涅斯表演，就会看到真正龙达斗术。