¿A dónde vas ahora? —le había preguntado sorprendido.

“现在你要去哪儿？”父吃惊地问子。

Luisa Santiaga -le gritó-: dónde está su ahijado.

" 路易莎·圣地亚加，" 他喊我母亲，" 您的子在哪儿？"

Y no podía ser un ahijado, ni un amigo, ni un pariente.

而且不可能是子，也不是朋友，更不是亲戚。

De este modo llegó al obraje de su padrino, y a la hora tuvo éste que contener el desenfado de su ahijado.

他就这样来到了他父的伐木场。从这一刻起，他父就不得不阻止他这个子的放纵。

Ha de saber, hermano, que tienen por costumbre los peleantes de la Andalucía, cuando son padrinos de alguna pendencia, no estarse ociosos mano sobre mano en tanto que sus ahijados riñen.

“知道吗，兄弟？在安达卢西亚，决斗有个规矩，那就是如果父们发生决斗，子们也不能闲着，也得打。

Apenas la semana anterior se había encontrado en la calle con una de las tantas parejas que se casaron gracias a las cartas escritas por él, y no reconoció al hijo mayor, que era su ahijado.

就在一周前，他在街上遇到了众多因他写的信而结婚的夫妇中的一对，他不认识大儿子，也就是他的子。