Esta medida estará acompañada, además, de un aumento en las ayudas a los parados.

伴随这项措施的施行，政府也将增加对失业者的帮扶救济。

Como por ejemplo, la sanidad pública, la educación, infraestructuras, administración, becas y ayudas, etc.

比如，公共卫生、教育、基础设施、管理、奖学金和救济金，等等。

Sé que dentro de pocas horas vendrá Abundio con sus manos ensangrentadas a pedirme la ayuda que le negué.

“我知道，几个小时后阿文迪奥会那双血淋淋的手，再来请求我给我曾经拒绝过的救济。

Once trabajadores de UNRWA han muerto a consecuencia de los bombardeos israelíes.

近东救济工程处的 11 名工作人员在以色列爆炸事件中丧生。

Además, 30 estudiantes de UNRWA han muerto y otros ocho han resultado heridos.

此外，近东救济工程处还有 30 名学生遇难， 另有 8 名学生受伤。

Según UNRWA, al menos 23 niños han muerto ya en el norte de Gaza por desnutrición y deshidratación.

近东救济工程处称，加沙北部至少有 23 名儿童因营养不良和脱水而死亡。

Unas 220.000 personas están refugiadas en más de 80 escuelas de la UNRWA.

约 22 万人在近东救济工程处 80 多所学校避难。

Al menos 29 trabajadores de UNRWA han muerto por los bombardeos desde el 7 de octubre.

自10月7日以来， 至少有29名近东救济工程处工作人员在炮击中丧生。

La UNRWA, la agencia que está albergando a 406.000 desplazados, dijo que la gasolina les llegará hasta el miércoles.

406,000 名流离失所者提供庇护的近东救济工程处表示，汽油将在周三之前抵达。

Doce trabajadores de la UNRWA han muerto por los bombardeos israelíes.

12 名近东救济工程处工作人员在以色列爆炸事件中丧生。

Ya hay más de 338.000 desplazados, de ellos 218.000 están refugiados en escuelas de la UNRWA.

目前已有超过 338,000 名流离失所者，其中 218,000 人在近东救济工程处学校避难。

UNRWA está resguardando a 613.000 desplazados en 150 de sus instalaciones.

近东救济工程处正在其 150 个设施中 613,000 名流离失所者提供庇护。

Según UNRRA, las autoridades israelíes siguen imponiendo severas restricciones de circulación y acceso en toda Cisjordania, aislando pueblos y comunidades palestinos enteros de las principales carreteras.

近东救济工程处称，以色列当局继续在整个西岸实施严格的行动和进出限制，将整个巴勒斯坦城镇和社区与主要道路隔离。

Desde el 7 de octubre, más de 423.000 personas ya han sido desplazadas. De ellas, más de 270.000 se han refugiado en escuelas de la UNRWA.

自10月7日以来，已有超过423,000人流离失所。其中，超过27万人在近东救济工程处的学校避难。

La UE ha de evitar el abuso de las medidas de remedio comercial y tener en cuenta el mensaje que envía con su comportamiento, de acuerdo con Shen.

沉说，欧盟必须避免滥用贸易救济措施，并考虑其行所传达的信息。

El enviado especial espera que esto proporcione alivio a los yemeníes que necesitan buscar tratamientos médicos en el extranjero, oportunidades de educación y negocios, o reunirse con sus seres queridos.

特使希望这将需要出国就医、教育和商业机会、或与亲人团聚的也门人提供救济。

UNRWA, la mayor agencia humanitaria en la franja, asegura que se verá obligada a reducir significativamente y, en algunos casos, a paralizar sus operaciones.

该地区大的人道主义机构近东救济工程处表示，它将被迫大幅减少业务，在某些情况下甚至导致业务瘫痪。

––Sí; le ha llevado con frecuencia a ser liberal y generoso, a dar su dinero a manos llenas, a ser hospitalario, a ayudar a sus colonos y a socorrer a los pobres.

“有好处；常常使做起人来慷慨豪爽… … 花钱不吝啬，待人殷勤，资助佃户，救济贫苦人。

" Empezó la guerra y nuestra casa fue destruida, huimos a una escuela de la UNRWA, no hay suficiente agua limpia, ni comida, ni baños" , añadía Haya, también de nueve años.

“战争开始了， 我们的房子被毁了，我们逃到近东救济工程处的一所学校， 那里没有足够的干净水，没有食物，没有浴室，” 同九岁的哈亚补充道。

Al menos 88 instalaciones educativas han sido golpeadas por las bombas, incluyendo 18 escuelas de la UNRWA, dos de las cuales estaban siendo utilizadas como refugios de emergencia para desplazados.

至少 88 个教育设施遭到炸弹袭击，其中包括近东救济工程处的 18 所学校，其中两所学校被用作流离失所者的紧急避难所。