¡Mira, el espárrago está roto! ¡Qué vamos a hacer!
你看，帐篷的柱断了！们怎么办！
El estado de derecho era el tercer pilar que sostenía a una sociedad así.
法制撑正义社会的第三根柱。
Esos son los pilares fundamentales de nuestros empeños colectivos.
这们的集体努的主要柱。
Me he referido a los tres pilares.
已经谈到了这三个柱。
Apoyamos la estrategia integral contra el terrorismo basada en cinco pilares.
们持以五个柱为基础的全面反恐战略。
Nuestro enfoque general con respecto a esta cuestión se basa en los siguientes pilares.
国对此问题的总体方针以下列柱为基础。
El primer y más importante pilar del desarrollo en África es la transformación agrícola.
非洲发展的首要柱农业改革。
Son los pilares del orden internacional y los fundamentos de la paz y la prosperidad.
它们国际秩序的柱，和平与繁荣的基础。
Uno de los pilares de la aplicación del Programa de Acción es el enfoque regional.
执行《行动纲领》的柱之一区域做法。
Se trata de uno de los pilares indispensables para el desarrollo de las capacidades.
它加建设的一个必要柱。
Deberían hacerse investigaciones sobre los casos en que la mujer es jefa del hogar.
应当在妇女担当家庭柱的地区进行研究。
Nuestra política social cuenta hoy con siete capítulos. Permítaseme mencionarlos.
今天，国社会政策有七大柱，谈谈其中部分内容。
El desarrollo sigue siendo el pilar más importante del documento final.
发展仍然结果文件的最重要的柱。
Su primer pilar principal es el desarme nuclear.
核裁军条约的第一大柱。
Otro pilar clave de nuestra estrategia nacional de desarrollo es la educación.
国发展战略的另一个重要柱教育。
La buena gobernanza es uno de los cuatro pilares del actual plan de desarrollo quinquenal nacional.
有效治理现行的国家五年发展计划的四大柱之一。
Con ello esos Estados se han vuelto más vulnerables en los tres pilares del desarrollo sostenible.
这使这类国家在可持续发展的所有三个柱方面更加脆弱。
Tanto la seguridad como el desarrollo son pilares individuales de la labor de las Naciones Unidas.
安全与发展联合国工作的单个柱。
Desde luego las estrategias adoptadas en relación con los distintos pilares y programas regionales han variado.
在不同柱和区域方案下采取的战略当然有所不同。
El sistema de salvaguardias del OIEA es un pilar fundamental del régimen de no proliferación nuclear.
原子机构保障监督制度核不扩散体系的一个基础柱。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La familia lo es todo para mí.
对而言，家庭是无可替代。
El turismo y la Universidad son los dos motores principales de la economía de Granada.
旅游和大学是格拉纳达两个最主要经济。
Yo te diría que el espíritu se fundamenta sobre dos pilares.
想说，这种精神基于两大。
Eh, y digo creo porque todos tenemos como valores o pilares que sustentan nuestra personalidad. ¿No?
说觉得是因为们各自都有各自道德来撑们人格。不是吗？
Impulsaremos la gestión unificada a nivel nacional del seguro de vejez básico y desarrollaremos reglamentadamente su tercer pilar.
推进基本老保险全国统筹，规范发展第三老保险。
Son esos tres pilares del cuidado físico: " dieta, deporte, dormir" son fundamentales.
这是身体护理三根：“饮食、运动、睡眠”是最根本。
Hemos hecho 5, pero quizás habrá más pilares dentro de mi personalidad y que puedo exponer de forma ordenada.
们谈了五个，但是可能个性里还有更多可以整齐展现出来。
Mira, cuando nació la película, cuando se manifestó en mi mente la película, se manifestó como con tres columnas.
这个电脑中浮现出来时候，就有了三个。
El primer pilar que les comenté es aprender.
告诉你第一个是学习。
Un acuerdo que definen en tres pilares.
他们定义了一个由三个组成协议。
Esta es la columna vertebral de muchos géneros populares en todo el mundo.
这是世界各地许多流行流派。
La definí en tres pilares fundamentales.
将其定义为三个基本。
Uno de los pilares, dice Sánchez, que como la vivienda o la sanidad tienen sello socialista.
Sánchez 说，之一与住房或健康一样，带有社会主义印记。
Acabar con los estereotipos de la mujer se convirtió en un pilar de la lucha feminista.
结束对妇女陈规定型观念成为女权主义斗争。
Lo único que he encontrado, mi agarradero, es en la parte espiritual.
唯一找到依靠， 精神，于精神层面。
Y el tercer pilar se trata del ahorro.
第三个是关于储蓄。
Muy rápidamente, veamos los tres pilares.
们来快速看一下这三大。
Y el tercer pilar, que es compartir, este restaurante no existe, ¿ya?
第三个，也就是共享，这个餐厅不再存了？
Y ese es el cuarto y último pilar: hacer crecer nuestro dinero.
这是第四个也是最后一个：让们钱增长。
Y, probablemente sea, pues, ese pilar de afecto, pues el más importante que haya en sus vidas más allá de sus padres.
可能是（她们俩）情感。是除了父母之外，她们生命中最重要人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
柱断了！
们怎么办！
的主要
老保险全国统筹，规范发展第三
告诉你
第一个
于精神层面。
