Cuidar que nuestros gastos no crezcan junto con nuestros ingresos.

注意我们的支出不要随着我们的收入而增长。

Recortaré gastos en libros, discos y salidas.

我将会裁剪书籍、唱片还有出行的支出。

Este año, el gasto fiscal aumentará un 6,5 % y sobrepasará los 23 billones de yuanes.

政支出超过23万亿元，增长6.5%。

Ya, ya; se cuidarán mucho de no derrochar su sueldo.

不错，不错。他们小心谨慎，不让他们的支出超过收入。

Si tus gastos crecen igual a tus ingresos, tarde o temprano se saldrán de control.

如果你的支出随着你收入的增长而增长，那么迟早会失去控制。

Por ello, cuanto más gasto público tiene un país más altos son los impuestos que pagan sus ciudadanos.

因此，一个国家的公共支出越多，国民缴纳的消费税就越高。

Su apoyo económico mensual es lo que sustenta parte de este canal y les dedicamos un video al mes.

该频道的支出一部分是来源于他们的经济支持，我们个月会为他们制作一期视频。

La conclusión es que el gasto actual ignora casi por completo a los niños.

最重要的是， 当前的支出几乎完全忽视了儿童。

Los primeros dedican la mayor parte de sus ingresos a vivienda y comida, y emplean el resto en ocio, viajes y transportes.

脱离父母的轻人将大部分收入用于住和食品支出，剩余的钱用于休闲，旅行和交通。

Optimizamos la composición del gasto fiscal y pusimos en circulación los fondos fiscales en existencia, garantizando así el cubrimiento de los gastos de los ámbitos prioritarios.

优化政支出结构，盘活政存量资金，重点领域支出得到保障。

Entonces, tirar la casa por la ventana, representa gastar, o malgastar, o simplemente gastar mucho dinero, en concreto, en un evento o en algo.

因此，把出窗外代表着支出、浪费，或者只是花很多钱，特别是在某件事或某件事上。

Durante muchos años, desde Jaime el Conquistador hasta Pedro el Grande, los reyes han solicitado dinero a la ciudad para sus guerras o para sus cortes.

多来，海默大帝也好，贝德罗大帝也罢，所有国王都曾经要求巴塞罗那资助战争或王室支出。

Los contrarios a la independencia no están de acuerdo; creen que una Cataluña independiente no tendría más dinero, porque un país tiene más gastos que una región.

反对独立者并不赞同这一观点； 他们认为，独立的加泰罗尼亚不会有更多的钱，因为一个国家的支出要比一个地区多。

En el 2020 se invirtió en salud mental solo un 3% del gasto total en sanidad y casi la mitad de estos fondos se asignaron a hospitales psiquiátricos.

2020 ，只有 3% 的卫生总支出投资于精神卫生，其中近一半的资金分配给了精神病院。

Barbosa instó a aumentar el gasto público en sanidad por encima de los niveles actuales del 4,4% del Producto Interno Bruto (PIB) para construir sistemas de salud más resilientes.

巴尔博萨敦促将公共卫生支出增加到目前占国内生产总值 (GDP) 4.4% 以上的水平，以建立更具弹性的卫生系统。

Los gobiernos territoriales también deben tomar la iniciativa de explotar su potencial, optimizar con energía la estructura de los gastos y poner en circulación por múltiples canales todo tipo de fondos y activos.

地方政府也要主动挖潜，大力优化支出结构，多渠道盘活各类资金和资产。

El FMI aceptó flexibilizar la meta de reservas por la sequía: sin embargo, el organismo mantiene los objetivos fiscales y monetarios, cuyo cumplimiento supondrá aplicar políticas más sólidas para bajar el gasto.

由于干旱，国际货币基金组织同意使储备目标更加灵活：但是，该机构维持政和货币目标，遵守这些目标将意味着采取更稳健的政策来减少支出。

La publicación llama a los gobiernos a adoptar una nueva fórmula de financiación en la que dos tercios del gasto se destinen a la planificación, prevención, preparación y recuperación, y un tercio se destine a la respuesta.

该出版物呼吁各国政府采用新的筹资公式，其中三分之二的支出用于规划、预防、准备和恢复，和三分之一用于响应。

El documento se ha dado a conocer en un momento en que los incentivos tradicionales que han conducido al milagro económico del país, tales como la mano de obra barata y el gasto intensivo del Gobierno, están resultando insuficientes.

该文件发布之际， 导致该国经济奇迹的传统激励措施，如廉价劳动力和密集的政府支出， 被证明是不够的。

El documento del peograma pide un cambio radical en el gasto gubernamental en materia de incendios forestales y que se implementen políticas de inversión en la respuesta a la prevención y la preparación de estos eventos en vez de reaccionar ante ellos.

peograma 文件呼吁彻底改变政府在森林火灾方面的支出，并实施投资政策以应对预防和准备这些事件，而不是对它们做出反应。