Estoy seguro de que hay algo en lo que destacas.

肯定有你擅长的项目的。

Déjame hablar a mí, yo soy un experto en idiomas.

让我来说吧，我最擅长的就聊天了。

Adelante, estás con un experto en lenguas.¿Qué quieres saber?

好呀，语言方面我可很擅长的，你想问什么？

Aún así, existen félinos por el mundo que son perfectos nadadores, como el Turkish Van o el gato pescador.

虽然如此，世界上还有非常擅长游泳的猫科动物，比如土耳其梵猫和擅长捕鱼的猫。

¿Qué pasaría si el día de hoy comienzas a creerte que eres el mejor en lo que haces?

如果今天您开始相信自己最擅长的事情，会发生什么？

Y todo quiere decir hasta la cosa más pequeña, porque desafortunadamente somos expertos en lo que no.

一切都意味即使最小的事情，因为不幸的， 我们我们所不擅长的领域的专家。

Intensos sentimientos de imposterismo impiden que las personas compartan sus ideas o soliciten empleos donde se destacarían.

强烈的冒名顶替感会阻碍人们分享自己的想法或申请自己擅长的工作。

Soy bueno viendo cosas que se mueven.

我擅长观察会动的东西。

No se me da bien la cosa contestataria y la cosa bruta, que me encanta.

我不擅长我喜欢的叛逆和粗暴的事情。

Nadie nace siendo bueno en las cosas, uno se vuelve bueno en las cosas a través del trabajo duro.

没有哪一个人一生出来就擅长做什么事情的，只有努力才能培养出技能。

Pero, ciertamente, hay que ser muy experto para detectar qué músculos se activan en la cara en un momento determinado.

当然，这需要我们非常擅长判断调动的哪部分肌肉。

Profesor, usted, que es buen conocedor del Nuevo Mundo, ¿me podría recomendar algún restaurante especializado en este tipo de platos?

老师，您非常了解‘新大陆’，能给我推荐一家擅长做这种菜的饭馆吗？

Si tienes una mentalidad rígida, es decir, si piensas que tus talentos son invariables, te darás por vencido al descubrir algo en lo que no seas bueno.

如果你有一种僵化的心态， 也就说，你认为自己的才能一成不变的，那么当你发现自己不擅长的事情时， 你就会放弃。

No me podéis negar que Rosalía es muy buena en su trabajo: la música; pero, ¿es verdad que con la letra de sus canciones está transmitiendo un mal castellano?

你们不能否认，Rosalía非常擅长她的音乐事业，但，她歌词中的西班牙语却很糟糕，这真的吗？

Poder ganar dinero para mantenerme y saldar mis deudas dedicándome a algo que me gustaba y para lo que sabía que era buena era lo mejor que en aquellos momentos podría pasarme.

能够挣钱养活自己，偿还沉重的债务，而且从事自己喜欢又擅长的工作，对那时的我来说，简直可以想象到的最美的事。

Quizá antes de diez años ya estén escribiendo novelas, diseñando edificios y produciendo hasta películas completas. ¿Será que superarán a los humanos en la creatividad, lo único en lo que nos creíamos especiales?

也许在十年内，他们会写小说，设计建筑，甚至制作整个电影。他们否会在创造力方面超过人类，而这正我们认为我们所擅长的事情？

Y sabes, lo que más me llamó la atención de esta tecnología es que me hace sentir como que tengo menos ataduras a la hora de programar algo en lo que no soy muy bueno.

而且你知道，这项技术最打动我的，它让我觉得我不再被束缚在我不太擅长的编程上。

No hace falta que seas un gurú del tema ni muchísimo menos, simplemente molestate en leer un par de libros o tres que arrojen un poco de luz y te ayuden a sacarle más partido a tu salario.

不需要多么的擅长，只要多读几本这方面的书，给你一些启示，帮你更好地管理自己的工资 。

Quiero comenzar con la responsabilidad que tienen consigo mismos. Cada uno de ustedes tiene algo en lo que es bueno. Cada uno de ustedes tiene algo para ofrecer. Y tienen la responsabilidad consigo mismos para descubrir de que se trata.

首先，我想谈谈你们对于自己有什么责任。 你们中的每一个人都会有自己擅长的东西，每一个人都有用之材，而发现自己的才能什么，就你们要对自己担起的责任。