Los seis hombres fueron evacuados a la fuerza por la policía.
六名男子被警察强行撤离。
La retirada de los colonos judíos de Gaza debe considerarse la descolonización del territorio palestino.
以色列定居者从加沙撤离应该被看作是巴勒斯坦领土非殖民化。
La comunidad internacional debe exigir que Israel se retire del Golán sirio ocupado.
国际社会必须要求以色列从被占领叙利亚戈兰撤离。
Al retirarse la misión, el guardia hizo disparos de advertencia al aire.
在小组撤离，守卫向空中鸣枪示警。
Los proyectos de resolución se han enmendado para acoger con beneplácito la retirada de Israel.
决议草有所更改，以欢迎以色列撤离。
No es posible establecer un plazo concreto para la retirada de la fuerza multinacional.
在还无法为撤离多国部队确定具体间。
No permitiremos que nadie obstaculice la retirada israelí.”
…… 有些人将我们恳切希望维护民族团结心情错误地理解为软弱，我们不会允许任何人妨碍以色列人撤离。”
Los preparativos nacionales de Israel para la retirada continúan a ritmo acelerado.
以色列在国内筹备撤离工作正在迅速地继续进行。
Es un imperativo absoluto a unas cuantas semanas del comienzo de la retirada de Gaza.
这是在从加沙撤离行动开始之前几个星期绝对必须做事情。
La mayor parte del personal humanitario se vio obligado a evacuar el campamento.
大多数人道主义工作人员被迫撤离该营地。
La evacuación de los asentamientos del territorio palestino ocupado sienta un precedente importante.
被占巴勒斯坦领土定居点撤离工作构成一个重要先例。
Los israelíes y los palestinos trataban de coordinar los preparativos para la desconexión de Gaza.
以色列人和巴勒斯坦人正在努力协调撤离加沙计划。
En Israel, los opositores a esta operación seguían expresando su descontento.
在以色列，反对撤离人在继续达反对意见。
La representante israelí mencionó la retirada de Gaza.
以色列代提到了撤离加沙一事。
Hoy en Burundi necesitamos junto con las autoridades analizar una retirada gradual.
如今，在布隆迪，我们需要与当局一道审议逐步撤离问题。
De hecho, Gaza no debe ser la primera ni la última.
确，加沙决不能成为第一个撤离也是最后一个撤离地方。
El público fue evacuado con órden.
民众被有序撤离。
Por lo tanto, esperamos que siga en pie la retirada y que sea coordinada y pacífica.
因此，我们希望，撤离行动将是持续不断、协调一致及和平。
El Cuarteto expresa su pleno apoyo a James Wolfensohn, su Enviado Especial para la retirada de Gaza.
四方示全面支持加沙撤离问题特使詹姆斯·沃尔芬森。
La retirada de la UNAMSIL prosigue según el calendario previsto y deberá concluir para finales de diciembre.
联塞特派团撤离正在按计划进行，并将于12月底前完成。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Frente a la magnitud del drama, pueden parecer pocos aquellos que conseguimos evacuar.
面对如此大的幸，能够安全撤的人仅是少数。
No esperes al último minuto para evacuar si se te ordena.
如果有指示，到最后一分钟再撤。
Sin embargo, podríamos evacuar las viviendas y preparar a los bomberos.
我们可以撤住宅，训练消防员。
Con el alto el fuego, decenas de países siguen evacuando a sus ciudadanos a contrarreloj.
随着停火，数十个国家继续分秒必争地撤本国公民。
La próxima semana, nos acompañará una masa de aire cálido, retirándose a partir del jueves.
下周，一股暖气团将从周四撤，伴随我们而来。
El convoy se ha retirado y RENFE sigue investigando las causas del incidente.
车队已撤，RENFE 正在继续调查事件原因。
Comienza la evacuación de Gaza de los primeros palestinos con pasaporte español.
第一批持有西班牙护照的巴勒斯坦人开始从加沙撤。
Tras 11 días de guerra piden que se les evacue de la zona cuanto antes.
经过11天的战争，他们求尽快撤该地区。
Pero dan menos de una hora para evacuar incluso hospitales.
但他们只用到一个小时就撤院。
Otros 12.000 pacientes críticos necesitan todavía ser evacuados de la franja.
另有 12,000 名危重患者仍需从地带撤。
El Tribunal pidió la evacuación inmediata de todos los asentamientos israelíes en Cisjordania.
法院呼吁立即撤约旦河西岸的所有以色列定居点。
Los residentes de las zonas más expuestas evacuaron ante la advertencia de las autoridades.
在当局发出警告后， 受影响最严重地区的居民已撤。
Cancillería confirmó que 625 argentinos solicitaron ser repatriados de Israel y preparan la evacuación.
外交部证实， 有625名阿根廷人请求从以色列遣返， 并正在准备撤。
Más de 155 mil personas evacuadas en California por los incendios.
加州有超过15.5万人因火灾撤。
235 argentinos pidieron ser evacuados desde Israel a Buenos Aires.
235 名阿根廷人求从以色列撤至布宜诺斯艾利斯。
En Japon investigan una explosión en un mitin que ha obligado a evacuar al primer ministro.
在日本，他们调查一场会爆炸，这起事件迫使首相撤。
Nada más llegar los primeros migrantes, hubo que evacuarlos porque se detectó un brote de legionella.
第一批移民一抵达，就必须撤， 因为检测到军团菌爆发。
Amelia forma parte del primer contingente de hispano-palestinos que van a ser evacuados de la Franja.
阿米莉亚是第一批将从加沙地带撤的西班牙裔巴勒斯坦人特遣队的一员。
Israel asegura que está " listo para ayudar" a evacuar a esos bebés, Pero además dice.
以色列保证它“准备好帮助”撤这些婴儿，但它也表示。
Los evacuados llevan días fuera de sus casas, sabiendo que miles han quedado reducidos a escombros.
撤人员已经开家好几天，他们知道数千人已经变成废墟。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
非殖民化。
，守卫向空中鸣枪示警。
有所更改，以欢迎以色列
在还无法为
。
幸，能够安全
到最后一分钟再
求尽快
到一个小时就
院。
