Cedo ahora la palabra al representante de México, el Embajador Macedo.
我现在请摩代马塞多大使发言。
El representante del Senegal apoyó la declaración de Marruecos.
塞内加尔代摩的发言。
El Frente POLISARIO sigue reteniendo a prisioneros de guerra marroquíes.
波利萨里奥阵线继续关押摩战俘。
En el pasado, el pueblo saharaui siempre demostró su lealtad al Rey de Marruecos.
过去，撒哈拉民一直向摩国王效忠。
Marruecos ha iniciado el procedimiento interno para la firma del Protocolo Adicional.
摩已开展签署附加议定书的国内程序。
Marruecos debe poner fin a la represión de los saharauis en las zonas ocupadas.
摩必须结束在被占领地区压迫撒哈拉。
El Sr. Bouchaara (Marruecos), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
副主席布沙拉先生（摩）主会议。
Marruecos estima que convendría establecer medidas adecuadas de seguridad para las instalaciones nucleares.
摩认为，必须为核设施的安全制订适当措施。
Marruecos declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.
摩说明，引渡并不以订有一项条约为条件。
En la misma sesión, el representante de Marruecos corrigió oralmente el texto.
在同次会议上，摩代对案文作了口头修改。
También está preparado para ser parte en un convenio general sobre el terrorismo internacional.
摩已作好成为全面反恐公约缔约国的准备。
El Sr. Baker dimitió como consecuencia del rechazo marroquí.
摩拒绝了这一计划，于是Baker先生提出了辞职。
El siguiente orador es el representante de Marruecos, a quien doy la palabra.
下一位发言者是摩代，我请他发言。
En la misma sesión, el representante de Marruecos modificó oralmente el texto.
在同次会议上，摩代对文本作了口头修改。
Sigue haciendo campaña para que se concluya rápidamente una convención global sobre el terrorismo internacional.
摩继续争取迅速缔结一项关于国际恐怖主义的全面公约。
Ahora bien, el Sáhara Occidental no es marroquí, es saharaui.
然而，西撒哈拉不是摩的，它是撒哈拉的。
Los dirigentes marroquíes se oponen a un referéndum que incluya la opción de la independencia.
此外，摩领导反对举行预计会选择独立的公民投票。
Francia y Marruecos, de acuerdo con su respectivo derecho procesal, formularían una denuncia oficial.
法国和摩将根据其有关刑事诉讼法律提出正式谴责。
No hay que olvidar que la víctima es el pueblo invadido y Marruecos, el invasor.
实际上不应该忘记，西撒哈拉是受害者，摩是入侵者。
Formularon declaraciones asimismo los observadores de Marruecos, el Yemen, Jordania y la República de Corea.
下列国家的观察员作了发言：摩、门、约旦和大韩民国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sus países vecinos son Portugal, Francia y Marruecos.
邻国葡萄牙，法国以及摩。
¿Cuál es la capital de Marruecos?
摩的首都在哪里？
Fue un artista fantástico, muy vinculado con Marruecos, por cierto.
他非常了起，而且跟摩有渊源。
¿En qué se ha basado Marruecos cuando reivindica la soberanía de Ceuta y Melilla?
摩根据什么要求拥有对休达和梅利利亚的主权的？
Madre francesa nacida en Marruecos. Mi padre es malagueño.
母亲出生在摩的法国人。父亲马加人。
Vivo en Rabat, la capital de Marruecos, y soy profesor en un instituto francés.
我住在摩的首都巴特，我一个法国中学的老师。
Hablamos de Ceuta y Melilla, dos ciudades españolas que Marruecos ha reivindicado frecuentemente como suyas.
我们说的就休达和梅利利亚，这两个摩经常声称属于自己的西班牙城市。
Es la terminación en i lo que es clave - decimos marroquí, y no marroquía o marroquío ¿no?
关键i结尾——我们说的“摩”，而MarroquiaMarroquío，吗？
A medida que avanzaban en el conflicto, los marroquíes aseguraban la frontera.
随着冲突的进展，摩人保卫了边境。
El policía con más mala sangre de todo el Marruecos español.
“整个摩西班牙保护区里最坏的警察，一肚子坏水。”
Si has visto la película en la primera escena en Marruecos, pues yo estoy ahí.
如果你在摩看过这部电影的第一个场景，那么我就在那里。
El embajador marroquí obtuvo 30 votos frente a los 17 del sudafricano.
摩大使获得了 30 票，而南非大使则获得了 17 票。
En el territorio que luego se convirtió en Marruecos, existía una situación muy inestable, con divisiones y rebeliones internas.
在后来成为摩的那块土地上，局势非常稳定，存在内部分裂和叛乱。
Cambiaba el tiempo y mis clientas demandaban modelos ligeros para las mañanas claras y las noches venideras del verano marroquí.
到了换季的时候，顾客们纷纷订购轻薄的衣物，用于晴朗的上午以及即将到来的摩夏夜。
Pero con Marruecos la cosa fue distinta.
但摩的情况有所同。
Durante la década de 1980, Marruecos comenzó a construir un muro a medida que tomaba territorios.
20 世纪 80 年代，摩在占领领土时开始修建隔离墙。
Según el acuerdo, Marruecos quedaba con esta parte y Mauritania con esta.
根据协议，这部分留给摩，毛里塔尼亚则留给。
Marruecos cuenta con un rico pasado hispano pero ¿conserva este legado en la actualidad?
摩拥有丰富的西班牙裔历史，但今天它否保留了这一遗产？
España de Marruecos, en términos materiales, había conseguido muy poco: apenas había recursos que explotar.
相反，从物质上来说，西班牙从摩得到的却少，因为这里儿乎没有任何可开发的资源。
Pues a ver, parece ser que hay científicos que han dicho que vinieron de Argelia y de Marruecos.
嗯，我们看看，好像有科学家说他们来自阿尔及利亚和摩。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
代
马塞多大使发言。
民一直向
已作好成为全面反恐公约缔约国的准备。
葡萄牙，法国以及
起，而且跟
有渊源。
加人。
Marroquío，
同。
否保留了这一遗产？
