Esta es una crisis temporal. Un paréntesis en nuestras vidas.

本次危机只是暂时的，是我生活中的小插曲。

El incidente de Palma de Mallorca, yo no creo que haya afectado considerablemente a la imagen de la princesa Leonor.

在马洛卡帕尔马卡上发生的小插曲，我觉并没有对莱昂诺尔公主的形象造成很大的影响。

Pero, aún así, creo que este episodio cortito será suficiente para nuestro oyente hoy.

但我仍然认为这个简短的插曲对于我今天的听众来说已经足够了。

Justo hablas de esta ruptura terrible y de que esto es un episodio.

你只是在谈论这次可怕的分手，这只是一个插曲。

Hoy traigo un episodio muy especial.

今天我给大家带来一个非常别的插曲。

Pero el lance del velo y la lucha con la otomana habían enfriado a Pyotr Ivanovich, quien permaneció sentado con cara de vinagre.

斗篷钩住和沙发凳的弹簧蹦跳这些插曲使•凡内奇冷静下来，他皱紧眉头坐着。

Pero Rusia mantiene que no hubo contacto, un episodio muy delicado que aumenta aún más la tensión entre las dos potencias.

但俄罗斯坚持认为没有接触，这是一个非常微妙的插曲， 进一步加剧了两个大国之间的紧张关系。

Tengo la impresión de que fue aquel episodio el que le dio un motivo válido a Margarito Duarte para integrarse a la vida de la casa.

在我的印象里，正是那个小插曲给了马格里多·杜阿尔动力来融入公寓的生活。