El presidente de EE.UU. apoyó la propuesta que un grupo de senadores hizo el día anterior.

他表示支持前一日由一组参议员做出的提。

Parece sencillo pero como hay muchísimas propuestas es un procedimiento bastante lento.

这一过程看似简单，但是由于提众多，这一过程非常缓慢。

Lo mismo que otros al presentarse la propuesta.

提出提时与其他人相同。

No obstante, no tenían otra alternativa que aceptar la proposición.

但是，他们别无选择，只能接受该提。

Pero la incorporación de la paella en 2015 supuso la primera propuesta colectiva que Unicode registró.

但是，2015年emoji中加入海鲜饭表情，是Unicode第一次通过大众提。

La propuesta incluye un camino a la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados y medidas para reforzar la seguridad fronteriza.

这项提还包括使无身份证明的移民获得美国公民身份，以及加强边境安全的措施。

Partió de una campaña publicitaria de una marca valenciana de arroz que fue trendng topic durante varias semanas.

这一提起源于瓦伦西亚一个大米品牌的一个广告，该广告连续几周都是热门话题。

En consecuencia, queda aprobada la proposición de ley orgánica para la normalización institucional, política y social en Cataluña.

因此，关于加泰罗尼亚体制、政治和社会正常化的组织法的提获得批准。

Esto permitiría a la mayoría de aproximadamente once millones de inmigrantes ilegales que actualmente viven en EE.UU. convertirse eventualmente en ciudadanos.

这项提有可能使近1100万正在美国居住的非法移民中的大多数成为合法公民。

Pero ojo: Unicode también tiene razones para retirar propuestas: si es poco específico o si ya está representado.

Unicode同样可以否决这些提：如果其太过普遍或已经存在的话，就会否决。

Pero cuando Marruecos presentó el caso de Ceuta y Melilla como territorios no autónomos pendientes por descolonizar, este fue desestimado por Naciones Unidas.

但当摩洛哥提出将休达和梅利利亚作为非自治领土，以去殖民化时，这一提合国驳回了。

Salíamos a la calle a hacer una ILP, una Iniciativa Legislativa Popular, que consiste en coger 50.000 firmas en un periodo de 90 días.

我们走上街头，在90天内要收集5万个签名，这样才能实行ILP，即人民提权。

Hay un comité internacional que valora las diferentes propuestas, se realizan propuestas de diseño, y algunas propuestas son votadas y se integran en el estándar Unicode.

有一个国际组织负责不同emoji提的评估，先是设计emoji提，然后这些提会经过投票筛选，最后加入Unicode标准中。

Empecé a mirar mucho teatro, a rebuscar mucho a nivel visual, todo lo que quería cómo quería hacer la propuesta, a pensar cómo quería que fuera escénicamente.

我开始大量地观看戏剧，在视觉层面进行探索，我想着该如何做出提，开始思考我想要呈现什么样的场景。

Usa " listo" cuando quieras expresar que estás preparado para hacer una actividad, decir que ya terminaste de hacer algo o para expresar que estás de acuerdo con una propuesta.

你可以说“listo”来表示你已经准备好做某件事，或者你已经做完了某件事，又或者你同意某个提。

Durante la quinta Sesión Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Estados Unidos y Gran Bretaña vetaron una propuesta de socialización tecnológica limitada, presentada conjuntamente por China y Rusia.

此后，中俄两国在第五届特别大上，提出一项“有限技术公有化”提，也立刻遭美英两国否决。

La votación de hoy ha sido la culminación de un proceso de elección que comenzó en abril de 2021, cuando se invitó a los Estados Miembros a presentar propuestas de candidatos.

今天的投票是 2021 年 4 月开始的选举过程的高潮，当时邀请会员国提交候选人提。

La Corte Suprema rechazó los planteos de distintas entidades ambientalistas destinados a frenar las actividades de exploración sísmica y explotación petrolera frente a las costas del partido de General Pueyrredón, en Mar del Plata.

最高法院驳回了不同环境实体旨在停止马德普拉塔普埃雷东将军区海岸附近的地震勘探和石油开采活动的提。

Y en este evento electoral, los ciudadanos rechazaron, de manera clara, la propuesta por un 62% contra un 38% por lo que hoy como país estamos buscando nuevas fórmulas para construir ese lugar de encuentro entre todos los chilenos y chilenas.

而在这次投票活动中，公民以62%对38%的结果明确否决了这一提，因此，作为一个国家，我们正在寻找的方，为所有智利人民建设会议场所。

La Asamblea General ha aprobado la resolución que " exige el cese inmediato de las hostilidades" por parte de Rusia contra Ucrania y ha rechazado someter a votación la propuesta alternativa promovida por Sudáfrica y que no mencionaba a Rusia.

合国大会通过了“要求俄罗斯立即停止对乌克兰的敌对行动”的决议，并拒绝就南非提出的未提及俄罗斯的备选提进行表决。