La Comisión pide que se facilite dicha información a la Quinta Comisión.
委员会要求将此种信息给第五委员会。
La Comisión acoge con beneplácito esta información.
委员会欢迎这个信息。
Otras dan al respecto información general, y a veces escasa.
其他缔约方就这方面方案和活信息比较泛，有则相当零散。
Sobre la base de la información presentada, la Comisión recomienda que se apruebe el puesto.
根据信息，咨询委员会建议核准这个员额。
Tienen una relación muy constructiva que permite proporcionar información al Centro y apoyar sus actividades.
已经建立了强大建设性关系，以此向该中心工作信息和支助。
La información debería estar disponible en todos los idiomas oficiales.
应该以所有正式语文信息。
Es menester facilitar información a los productores y favorecer la organización de éstos.
有必要为生产者信息并将生产者组织起来。
Además, en los distintos aeropuertos se proporcionaba información a los viajeros mediante exposiciones y folletos.
此外，通过在各机场安置窗和发放小册子向旅行者信息。
Fue exigua la información sobre los ataques de los Janjaweed.
关于金戈威德民兵发攻击，信息很少。
Lamentablemente, muy pocas veces recibimos respuestas a la información que solicitamos.
令人遗憾是，关于我们信息，我们很少得到反馈。
Invitó a los países a que proporcionaran información sobre esta cuestión.
他邀请各国此方面信息和资料。
La importancia que reviste la información exige precisión, fidelidad y oportunidad.
由于信息很重要，因此信息必须做到准确、可信和及时。
Los gobiernos podrían alentar a los inversores proporcionándoles información adecuada sobre las oportunidades de inversión.
各国政府应该鼓励投资者，向它们大量投资机会信息。
El abogado sostenía que el Estado Parte no había proporcionado esa información al Comité.
律师辩称，缔约国没有向委员会这项信息。
No se dispone de información adecuada para la planificación en pro de los pobres.
为扶贫规划信息不足。
Información presentada en cumplimiento de la recomendación general No.
依照第24号一般性建议信息。
Éste puede solicitar y recibir información de todo tipo.
中央银行可以要求并得到任何信息。
El artículo 7 no establece que la provisión de dicha información sea obligatoria.
第7条并未规定有义务此种信息。
Los gobiernos podrán ayudar a los propietarios proporcionándoles información y asesoramiento.
各国政府可通过信息资料和咨询意见向持久性污染物所有者协助。
Ahora las reuniones más informativas e interesantes se celebraban en entornos menos estructurados.
信息最多和最饶有趣味会议现在都是在结构较松散环境中举行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es un grupo de palabras muy frecuente usado para explicar o dar información.
这一组非常常用的词语，用于解释或供信。
A veces no es dar tanta información, sino transmitirla bien.
有时不供那么多信，要很好地传递它。
Cuando tú educas, cuando tú das información, eso empodera a la persona, le da herramientas.
当你进行教育时，当你供信时，这会赋予人们权力，为他们供工具。
Se trata de información de pacientes, de trabajadores y de proveedores del hospital.
这关于患者、工作人员和医院供者的信。
No tienes información, porque nuestra ropa también nos da información.
你没有信，因为我们的衣服也给我们供信。
Le pedimos disculpas porque estamos teniendo problemas para ofrecerle esa información.
对于无法向您供该信， 我们深表歉意。
Las embarcaciones que navegan por la zona están avisadas por si pueden aportar alguna información.
航行经过该地区的船只会收到通知，以便他们供任何信。
Nosotros, lo que ponemos a disposición de la ciudadanía, es la información.
-我们向公民供的信。
Ante las críticas de inacción, el presidente gallego reclama al Gobierno información.
面对对不作为的，利西亚总统要求政府供信。
Ahora, me hablabas de que el cuerpo da información.
现在，你告诉我身体供信。
No necesito hacerlo porque no quiero o no me interesa dar información.
我不需要这样做，因为我不想或对供信不感兴趣。
Si pidiéramos más información, estaríamos mejor preparados.
如果我们要求供更多信， 我们会有更好的准备。
Núñez Feijóo dice que es cero la información antiterrorista que le ofrece Sánchez.
努涅斯·费霍表示，桑切斯向他供的反恐信为零。
O sea, hay mucha información que el cuerpo le está dando al cerebro, segundo a segundo.
换句话说，身体每秒都在向大脑供大量信。
No juzgo, solo doy el dato.
我不做判断，我只供信。
El juez también pedirá información a la filial en Luxemburgo de la empresa israelí encargada de Pegasus.
法官还将要求负责 Pegasus 的以色列公司的卢森堡子公司供信。
Albertm en esta ocasión para hablar de las fake news que también afectan a la información que dais.
Albert 借此机会谈谈假新闻，它也会影响您供的信。
Antes de comenzar, hay que dejar claro que este video tiene una intención meramente informativa y de concienciación sobre estos temas.
在开始之前，必须要明确本期视频仅仅为了供信，高对这些问题的认识。
Desde luego que todo esto tiene que traducirse en políticas explícitas, políticas que tiene que ver con dar adecuada información.
当然， 所有这些都必须转化为明确的政策，这些政策与供足够的信有关。
Es al alemán Christian August Fischer a quien le debemos las primeras referencias turísticas de Benidorm a comienzos del siglo XIX.
19 世纪初，德国基督徒奥古斯特·菲舍尔 (August Fischer) 首次为贝尼多姆供了旅游信。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
给第五委员会。
载更多
这个
窗和发放小册子向旅行者
一组非常常用的词语，用于解释或
供
供
，
