Numerosos estudios han descartado que tenga que ver con las vacunas.

众多研究都排除了它与疫苗有关系的可能性。

Cuando vayas al especialista será necesario descartar en primer lugar cualquier otra causa subyacente.

当你去咨询专家时，你首先需要排除任何其他潜在的原因。

Las hoces provocan heridas mucho más espectaculares. Así que tambien quedan descartadas.

镰刀造成的伤口要比这个严重得多 这样就被排除了。

La única diferencia era el esfuezo que debía invertir para mantenerlo así.

与大学时代惟一的区别是, 兰登现在必须排除万难才能坚持自己的锻炼方式。

Ahora mismo solo estoy en situación de decirte que probablemente, pero no puedo descartar que no lo consiga.

“我现在只能说有很大的可能，但不排除根本找不到。”

Como Febrero se incluyó al final, quedó fuera del reparto, siendo el mes más corto del año.

二月份最后才被纳入历法，它被排除在这一划之外，成为了一年中最短的月份。

Aun así, no descarto la posibilidad de ir a Málaga unos días.

即便，不排除去马拉加小住几天的可能。

Bueno, no llores más. No vamos a dejarte fuera esta noche.

——好了，别再哭了。今晚我们不会把你排除在外。

La OMS también excluye por ahora recomendar limitaciones de viajes en relación con el actual brote.

世卫组织目前还排除了与当前疫情有关的旅行限制建议。

Además, ninguna de las formas era igual a otra, lo cual excluía o alejaba la posibilidad de que fueran simbólicas.

再说，那些符号没有两个是相同的，这就排除了，或者大大地减少了象征的可能性。

Como no sabía de ninguna relación entre cualquier olor y el mal de rabia, lo descartó como síntoma de nada.

他不清楚某种气味和狂犬病有什么联系, 所以认为那种气味不是任何疾病的症状, 便把它排除了。

De lo contrario, si hubiera un gobierno en el que se queda Esquerra fuera, le pasaría lo mismo.

否则，果有一个政府将埃斯奎拉排除在外，同样的事情会发生在它身上。

Cada seis latas o botellas de plástico recicladas contrarrestamos la contaminación de 10 minutos de tubo de escape de un coche.

回收6个/罐塑料瓶，就可以消除汽车十钟排除的尾气所造成的污染。

Las mujeres, no entienden cómo habiendo un cambio político hacia la igualdad universal, ellas, la mitad de la población, son excluidas.

妇女们不明白，在指向普遍平等的政治变革中，作为半数人口的她们为何被排除在外。

River quedó afuera de la copa Libertadores: perdió por penales con el Inter en Porto Alegre.

里弗被排除在解放者杯之外：在点球大战中输给了阿雷格里港的国际米兰。

Como ya lo he dicho anteriormente, por cierto, todo el mundo tiene que ir. Nadie se puede quedar por fuera.

前面说了，对了，大家得走了。没有人可以被排除在外。

Mira. Esta es la otra pista. La pista es: " excluida o sola" . Y la palabra tiene 7 letras.

看。这是另一条线索。线索是：“被排除或单独”。这个词有 7 个字母。

Cuando te sucediere juzgar algún pleito de algún tu enemigo, aparta las mientes de tu injuria, y ponlas en la verdad del caso.

“果你审理某个冤家对头的案子，一定要排除个人感情，实事求是地判案。

Necesito otra persona que me ayude, pero tengo muchísimas, muchísimas ganas, y no es algo que descarte para el futuro ¿eh?

我需要另一个人来帮助我， 但我真的非常想这样做，而且我不会排除未来的可能性， 是吗？

Aunque también representa a los galeses, pero la bandera del dragón quedó afuera, ya que cuando se creó la insignia, Gales pertenecía a Inglaterra.

虽然代表了威尔士，但是带龙图案的国旗被排除在外，因为设计国旗时，威尔士属英格兰。