Se ha colocado una lista de sospechosos en puntos estratégicos.

在战略据点都有一份监视名单。

Para el Gobierno el campamento de Kalma es el principal foco de la insurgencia.

苏丹政府将Kalma营地视为主要的叛乱据点。

La policía de la Fuerza también comenzó a guarnecer el puesto militar de Leonarisso, que presta asistencia a los grecochipriotas que viven en la región de Karpas.

联警察也已开始派进驻Leonarisso的军事据点，为居住在Karpas地区的希族供协助。

Hezbollah comenzó a reconstruir su posición cerca de la aldea de Ghajar que había sido destruida durante el intercambio de fuego del 21 de noviembre, sobre lo cual el Consejo recibió una exposición informativa separada.

真主党开始重建其靠近Ghajar村的据点，该村庄已在11月21日火中被毁，安理会曾就此得到另一个通报。

En la más reciente, del 26 de marzo, tropas del Gobierno y milicias tribales atacaron posiciones del Movimiento y Ejército de Liberación del Sudán en las proximidades de un grupo de aldeas situado a unos 80 kilómetros al noreste de Nertiti, en Darfur occidental.

最近于3月26日，政府落民兵攻击了解运解放军位于西达尔富尔的内尔蒂蒂东北大约80公里处一簇村庄附近的据点。

En el informe que se examina se habla de las consecuencias negativas de los actos de la Potencia ocupante, tales como la destrucción de casas, construcciones y centros médicos y el cierre de escuelas, que las fuerzas de ocupación convierten en puntos de apoyo.

审议的报告中说，占领国的行动，如摧毁房屋、设施医疗机构，关闭学校，占领军把学校变为据点等，已造成了不良后果。

En Deribat, una aldea de las lejanas montañas de Jebel Marra en el Darfur meridional, y bastión rebelde, donde los 20 cautivos habían permanecido encerrados nueve meses, unos 2.000 habitantes de la aldea animaron la ceremonia de liberación con sus gritos y sus danzas.

在南达尔富尔州偏远的迈拉山区村庄Deribat是叛乱分子的活动据点，在该村举行的移仪式上，大约2,000名村民载歌载舞以示庆祝，这20名被俘者在那里关押了九个月。