La Sra. Stuewer (Canadá) dice que el hambre se ha acentuado a escala mundial.
Stuewer女士（加拿大）说，全世界挨饿的人数不断上升。
No se puede instaurar seguridad confiscando territorio, denegando los derechos, asesinando a los vecinos, demoliendo viviendas y destruyendo cultivos y tierras agrícolas, sumiendo a la población en el hambre e impidiéndole ganarse la vida.
不能通过没收土地、剥夺权利、杀害邻居、拆毁房屋和毁坏作物与农田，以此使人民挨饿、不能谋生来获得安全。
Pidió que se reexaminaran las modalidades de asistencia y que se diera un nuevo impulso al apoyo en materia de ayuda de emergencia a personas desplazadas y otros grupos expuestos al hambre y la malnutrición, sin olvidar la educación primaria para los niños desplazados.
她呼吁重新评估援助模式，重新将支助的重点放
向流离失所者和其它可能挨饿和营养不良的群体提供紧急援助上，还应放流离失所儿童的基础教育上。
Uno de cada seis niños está gravemente afectado por el hambre, uno de cada siete carece de asistencia sanitaria, uno de cada cinco no tiene acceso al agua potable y uno de cada tres carece de instalaciones de saneamiento o de retrete en el hogar.
有六分之一的儿童严重挨饿，有七分之一的儿童得不到保健，有五分之一的儿童喝不上安全的饮用水，有三分之一的儿童家中没有盥洗室或卫生设施。
Los oradores insistieron en que el hambre tenía un efecto devastador para las vidas y los medios de subsistencia de las personas que la padecían: reducía la productividad y la capacidad de trabajo, hacía a las personas propensas a contraer enfermedades e impedía que los niños aprendieran, por lo que ponía en peligro el crecimiento de economías enteras.
发言者强调这样一个事实：饥饿对挨饿的人们的生命和生
有灾难性影响：降低生产力和工作能力，使人们容易生病，使孩子无法学习。
En relación con el objetivo 1 de los objetivos de desarrollo del Milenio “La erradicación de la pobreza extrema y el hambre: reducir a la mitad el porcentaje de personas cuyos ingresos sean inferiores a un dólar por día y reducir a la mitad el porcentaje de personas que padezcan hambre”, el Foro desea destacar en particular algunas de las recomendaciones más pertinentes de sus períodos de sesiones primero, segundo y tercero.
关于千年发展目标1：“消除赤
和饥饿：使每日生费低于一美元的人口比例和挨饿人口比例降低一半”，论坛谨特别提请注意其头三届会议所提出的相关建议。
Por ello, lo que el mundo necesita es desarrollo: un desarrollo mundial equilibrado, no un desarrollo en el que unos países se desarrollan a expensas de otros y en el que algunos disfrutan de una prosperidad cada vez mayor mientras que otros se hunden en una pobreza cada vez mayor, no un desarrollo en el que algunos, en sentido figurado, tratan de alcanzar las estrellas mientras que otros nacen con hambre, sólo para morir de hambruna.
此，世界需要的
发展：平衡的全球发展，不一些国家以牺牲其他国家
代价而获得发展的发展，不一些人日益富有而其他人则日益困的发展，不一些人——比方说——可以上天摘星星而其他人则生来就挨饿、等着饿死的发展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El embriagador sentimiento de control derivado de la transformación física había provocado que millones de personas se volvieran adictas a múltiples prácticas para alterar la carne: cirugía cosmética, piercings, culturismo, esteroides..., incluso la bulimia y el transgenerismo.
这种由肉身的改变激发出的令人沉醉的控制欲蛊惑着成千上 万身体改造爱好者......美容外科、身体刺青、健身塑身、使用类固醇......忍
, 乃至变性。
Fue maltratado principalmente por sus circunstancias: la familia donde creció, la época en la que nació y la sociedad con la que tuvo que tratar, más preocupada por las apariencias y la fe que por los niños hambrientos en las calles.
他受到虐待主要
因为他的环境：他成长的家庭，他出生的时代，以及他必须面对的社会，更关心外表和信仰，而不街头
的孩子。
：既然很多人还
我便开始不再
和不安全而
