Ahí teníamos material para dos oraciones, pero lo teníamos embutido a presión, todo revuelto.

那里本来可以分成两句来说，但我们都挤在一起，乱成一团。

Al otro lado del objetivo, una postal muy distinta, turistas amontonados para no perderse detalle.

在镜头的另一边，却是截然不同的景象，游客们挤在一起生任何细节。

La gente se hacina, explica este hombre, y los niños enferman.

人们挤在一起，这个人解释说，孩子们因此生病。

El Cholo celebró el gol haciendo piña con sus jugadores.

科洛庆祝进球时和队们挤在一起跳舞。

Y a mí hay que quedarnos acaparados y va a pasar la gente.

至于我，我们得挤在一起，人们就会去。

Y todos se atropellan y todo se acaba, ¿me entiendes?

大家都挤在一起，一切很快就结束，道的。

Allí viven hacinados y con poca agua.

他们挤在一起生活，而且水资源匮乏。

La gente se amontonaba para ver la pequeña televisión en blanco y negro.

人们挤在一起，观看那台小小的黑白电视机。

Entonces todo el recorrido hemos estado en una sola posición, apretados.

那么整个行程我们都处于一个位置，挤在一起。

España es muy pequeña, entonces no cabemos, estamos aquí todos apretados.

西班牙很小，所以挤不下，我们全都挤在一起。

Están un poco apretados porque se ve que hay mucha gente en poco espacio.

他们有点挤在一起，因为看起来很多人挤在很小的空间里。

Y están todos aquí apretadicos hablando con alguien que no conoces al lado.

大家都在这里挤在一起，和旁边一个不认识的人说话。

Nos metimos en los sacos de dormir y nos preparamos para hacer la cucharita.

我们钻进睡袋，准备挤在一起取暖。

Y estaba en segundo de bachillerato empezando, o sea, la selectividad, todo esto que había.

当时我正读高二，也就是要开始准备高考的时候，所有这些事情都挤在一起。

Como ven, vivíamos y dormíamos todos amontonados.

如们所见，我们所有人都挤在一起生活和睡觉。

Hay más de 50 personas en esta habitación, unos encima de otros.

这间房子里有超50人， 人们挤在一起。

O sea, en las típicas rotondas de 17 coches, esto me genera un poquito de estrés.

就是说，在那种典型的、有17辆车挤在一起的环形交叉口，这会让我感到有点压力。

Todo el mundo ahí apretado, ¿no?

那里人都挤在一起，对吧？

En la tienda de Roque, la gente marinera se agolpa bebiendo para ver partir a los chonis.

在罗克的商店里，渔民们挤在一起喝酒，看着那些城里人离开。

Habían desaparecido los labios y los blancos dientes se agolpaban unos contra otros.

嘴唇不见，洁白的牙齿挤在一起。