Esto es lo que se llama " Índice de lealtad lingüística" .

这就是所谓的“语言忠诚度指数”。

Una especie de regulador colectivo del comportamiento y el pensamiento, formado por millones de opinantes.

是指数百万计发声的民众，围绕行为及思想形成的集体约束力。

El índice no tiene en cuenta el valor de un alquiler.

该指数不考虑租金价值。

Los índices de la OIT Organización Internacional del Trabajo son críticos.

ILO 国组织指数至关重要。

Los peores índices se registraron en el rubro indumentaria, y textil.

最差指数出现在服装和纺织品类别。

Hoy se conoce el IPC de diciembre.

今天 12 月份的消费者物价指数 (CPI) 已出炉。

Se trata de la última cifra del índice de precios al consumidor que se difundirá antes del balotaje.

这是决选前将发布的消费者价格指数的最一个数据。

África subsahariana sigue siendo la región menos desarrollada del planeta, ocupando nueve de los diez últimos puestos del índice.

撒哈拉南非洲地区仍然是地球上最不发达的地区，在该指数的十名中占据九席。

Con el aumento exponencial de casos y de muertes y con un testeo deficiente, India se encamina a una tragedia humanitaria.

随着病例和死亡人数呈指数式，及核酸检测的不足，印度正在走向一场人道主义悲剧。

El Indec informa esta tarde el IPCdel noveno mes del año; los analistas privados creen que rondará el 11%.

Indec 今天下午报告了今年第 9 个月的消费者物价指数 (CPI)；私人分析师认为这一比例将在 11% 左右。

El subíndice que mide la producción se situó en 52.1. 0.4 puntos porcentuales más bajo que el de hace un mes.

衡量生产的分项指数为 52.1。比一个月前回落0.4个百分点。

Este índice, que registra las variaciones mensuales de los precios internacionales de los alimentos, alcanzó una media de 123,9 puntos en julio.

该指数记录了国食品价格的月度变化，7月份的平均值达到123.9点。

Las agencias han presentado el Índice de Empoderamiento de las Mujeres y el Índice Global de Paridad de Género para medir los avances.

各机构引入了妇女赋权指数和全球性别平等指数来衡量进展情况。

El subíndice de los sectores con alto consumo energético cayó 0.5 puntos porcentuales, hasta el 47.7. el cuarto mes consecutivo de bajada.

高能耗行业分项指数下降 0.5 个百分点，至 47.7。连续第四个月下降。

El Indec da a conocer la inflación de julio: el organismo informará el séptimo índice del año; esperan que ronde el 7%.

Indec公布7月通胀：该机构将公布今年的第七个指数；他们预计这一比例约为 7%。

Los datos del BNE muestran que el índice de servicios creció 0.2 puntos porcentuales para llegar a 53.9. un récord en el año.

BNE 数据显示，服务业指数 0.2 个百分点，达到 53.9。一年的记录。

El índice de precios de alimentos de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) bajó por undécimo mes consecutivo este febrero.

联合国粮食及农业组织（粮农组织）食品价格指数今年 2 月连续第 11 个月下跌。

Por primera vez en los 32 años que el PNUD lleva elaborándolo, el Índice de Desarrollo Humano (IDH) ha empeorado a nivel mundial durante dos años consecutivos.

在开发计划署编制它的 32 年中，这是第一次，人类发展指数 (HDI) 在全球范围内连续两年恶化。

El nivel 2 de peligrosidad se mantiene activo aunque la población no está en riesgo，son malas noticias para los visitantes imposible acceder a zonas como la piscina natural del Jerte.

尽管居民没有危险，但是保持着活跃的2级危险指数，对于不能进出这个区域比如说加塔泳池的游客是十分不利的。

El subíndice de nuevos pedidos se quedó en 50.4. 0.1 puntos porcentuales por debajo del nivel del mes anterior, lo que supone el cuarto mes de caída consecutiva.

新订单分项指数维持在 50.4。比上月低0.1个百分点，连续第四个月下降。