Actualmente los índices demuestran un crecimiento sostenido en más países que en los últimos tiempos.
有关指数表明，与最近过去相比，更多实现了持续增长。
Este informe incluye datos detallados sobre esos indicadores.
本报告载有有关这些指数详细信息。
Sierra Leona sigue estando al final del Índice de desarrollo humano.
塞拉利昂在《人类发展指数》中仍然处在最低层。
Según algunos indicadores, hay 32.000 niños sin padres en la Federación.
根据某些指数，在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦境内共有32,000名无父母儿童。
Para evaluar la alimentación, se utilizaron valores recomendados del índice de masa corporal (IMC).
为评估营养状况，采用了建议体重指数(BMI)。
Colaborar con las instituciones pertinentes a fin de completar los índices de vulnerabilidad.
和有关机构协作成脆弱性指数制订。
Recordemos que Haití se encuentra en el lugar 153 en el índice de desarrollo humano.
我们必须记住，海地在人类发展指数中排名第153位。
Los indicadores estadísticos son útiles para medir la desigualdad.
在衡量平等与否方面，统计指数可以说明一定问题。
Sin ella, se convierte en un indicador económico sin relación con la realidad social.
没有这一公平理念，发展将变成一个与社会现实毫无关系经济指数。
Según los indicadores pertinentes, Kosovo y Metohija están muy lejos de cumplirlas.
有关指数显示，科索沃和梅托希亚远远没有这些规定。
En Viet Nam prácticamente no hay diferencia entre el IDH y el IDG.
越南人类发展指数和性别发展指数之间基本保持一致。
Existen sin embargo numerosas indicaciones sobre desigualdades específicas observadas en pequeñas comunidades.
但是在较小社区，有许许多多关于具体不平等指数。
Los resultados generales del índice pueden servir como referencia para las estrategias nacionales de innovación.
指数总体结果可作为制定创新战略时参考。
Burundi sigue estando entre las cinco naciones del mundo con menor índice de desarrollo humano.
布隆迪仍然是世界上人类发展指数最低五个之一。
A ese respecto acogemos con satisfacción el proyecto de índice sobre la seguridad espacial.
在这方面我们欢迎“空间安全指数”项目。
Se determinan los indicadores de fraude en la adquisición de bienes y servicios.
查明在采购用品和服务中欺诈指数。
El intento más aproximado ha sido la elaboración de los índices de desarrollo humano.
最接近这种标准就是拟定人类发展指数。
¿Qué indicadores de referencia o datos estadísticos se proporcionan para vigilar los avances?
提供了什么基础指数或统计数据来监测进展情况？
No existe acuerdo entre los productores y los empresarios sobre el índice de aumento de los salarios.
工人和企业主之间关于工资增加指数未达成协议。
Las tasas de mortalidad infantil se indican en la sección sobre los indicadores de salud generales.
在有关全卫生指数章节中已经提到婴儿死亡率。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esto es lo que se llama " Índice de lealtad lingüística" .
这就是所谓的“语言忠诚度指数”。
Una especie de regulador colectivo del comportamiento y el pensamiento, formado por millones de opinantes.
是指数百万计发声的民众，围绕行为及思想形成的体约束力。
La cantidad de materia del universo permanece constante, pero la vida crece exponencialmente.
宇宙的物质总量基本恒定，却以指数增长！
El peligro crece exponencialmente con cada segundo que pasa.
每一秒，危险都在以指数增长。
Otra estadística útil es el índice de desarrollo humano, que mezcla variables económicas, sanitarias y educativas.
另一个有用的统计数据是人类发展指数，它结了经济、卫和教育变量。
Los índices de la OIT, Organización Internacional de Trabajo, son críticos.
国际劳工组织（ILO）的指数至关重要。
De momento el índice hipotecario hoy vuelve a repuntar ligeramente.
目前，抵押贷款指数今天再次小幅回升。
El Dow Jones va cayendo, después de recuperar parte de las pérdidas.
道琼斯指数在收复部分失地后正在下跌。
La obesidad ha aumentado exponencialmente en Estados Unidos en las últimas dos décadas.
在过去的二十年里，美国的肥胖人数呈指数增长。
Ninguna aseguradora ha querido explicarnos sus criterios de renovación, aunque remiten al IPC.
没有一家保险公司愿意向我们解释他们的续保标准，尽管他们提到了消费者物价指数。
Con cada vuelta, su fuerza aumenta exponencialmente.
每转一圈，它的力量就会呈指数级增长。
Entonces, comenzaron a reproducirse y la población aumentó exponencialmente, duplicándose cada cincuenta y cinco días.
于是它们开始繁殖， 数量呈指数增长，每隔五十五天就会翻一番。
Los peores índices se registraron en el rubro indumentaria, y textil.
最差指数出现在服装和纺织品类别。
El índice de masa corporal jamás se crea con un objetivo de determinar la salud.
体重指数从来不是为了确定健康状况而制定的。
El índice no tiene en cuenta el valor de un alquiler.
该指数不考虑租金价值。
El Indec difunde el índice de inflación de agosto.
Indec公布8份通胀指数。
Hoy se conoce el IPC de diciembre.
今天 12 份的消费者物价指数 (CPI) 已出炉。
Este viernes el Indec va a publicar el IPC del segundo mes del año.
本周五， 国家统计局将公布今年第二个的消费者价格指数。
A ver, lo que pueden hacer 10, 15, millones de cerebros trabajando juntos es exponencial.
看看，10个、15个，甚至数百万的大脑一起工作所能做的事情是指数级的。
Son libres de grasas pero ricos en ácidos grasos y además tienen un bajo índice glucémico.
它们不含脂肪，富含脂肪酸，而且血糖指数低。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
过去相比，更多
实现了持续增长。
成脆弱性
这些规定。
体约束力。
却以
了经济、卫
富含脂肪酸，而且血糖
