Fortalecimiento de la protección del entorno ecológico y consiguiente promoción del desarrollo sostenible.

六是加强生态环境保护，促进续发展。

Es imposible que exista un desarrollo sostenible sin paz, ni paz sin desarrollo sostenible.

没有和平就不能存续发展，反之亦然。

Si la tendencia sigue igual la temperatura podría aumentar 10 grados en el presente siglo.

如果这样续发展下去，本世纪气温很能会上升10度。

Por ser sostenible, respirar aire puro y caminar sobre suelo verde.

为了续发展，呼吸新鲜空气，拉近与大自然的距离。

Es imprescindible que el turismo sea sostenible.

旅游业的续发展势必行。

El avance del cambio climático dificulta el camino hacia los objetivos de desarrollo sostenible.

气候变化的加剧使得实现续发展目标的道路变得艰难。

Para solucionar el problema, el G20 necesita trabajar más en la promoción del desarrollo sostenible.

为解决这一问题，G20需要促进续发展方面做更多工作。

Esforzarse por elevar la calidad y la rentabilidad del desarrollo, para mantener un desarrollo económico sostenido y sano.

—着力提升发展质量效益，保经济续健康发展。

Los niuanos se presentan como una nación sustentable y buscan también explotar esa faceta.

纽安人将自己描绘成一个续发展的国家，并寻求利用这一点。

Una ciudad sustentable, con muy bajos impuestos, con energía limpia y financiada mediante criptomonedas.

一个续发展的城市， 税收非常低，拥有清洁能源并由加密资。

Debe insistir en el modelo de desarrollo sostenible como una meta a la que todos debemos contribuir.

• 必须坚将续发展模式作为我们所有人都必须做出贡献的目标。

Esto es más o menos la mitad del déficit de financiación para los objetivos de desarrollo sostenible.

这或多或少是续发展目标资缺口的一半。

Además del agua, otro de los mayores desafíos para la sostenibilidad del turismo está relacionada con el transporte.

除了水之外，旅游业续发展面临的另一个最大挑战与交通有关。

Además, estas negociaciones deberían tener en cuenta las cuestiones de género y promover un desarrollo incluyente y sostenible.

此外，这些谈判应对性别问题有敏感认识，并促进包容性和续发展。

Profundizaremos el desarrollo integrado de las dos orillas y ampliaremos de continuo los intercambios y la cooperación económicos y culturales.

深化两岸合发展，续扩大两岸经济文化交流合作。

China está comprometida con el desarrollo pacífico y ahora una contribución todavía mayor a la paz global y al desarrollo.

面向未来，中国将深入贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，不断适应、把握、引领经济发展新常态，推进供给侧结构性改革，加快构建开放型经济新体制，以创新引领经济发展，实现续发展。中国将坚定不移走和平发展道路，为世界和平与发展作出新的更大贡献。

La ONU también ha llamado la atención hoy sobre el retraso en el progreso para lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

联合国今天还提请注意实现续发展目标方面进展滞后。

Según el informe, las actuales perspectivas económicas mundiales suponen un desafío inmediato para el cumplimiento de los objetivos de desarrollo sostenible.

报告称，当前的全球经济前景对实现续发展目标构成了直接挑战。

Y déjame terminar con una cuestión que también creo que es importante descargarle a la sostenibilidad.

让我以一个我认为对于续发展也很重要的问题来结束。

La sostenibilidad se logrará a través del mejoramiento de la eficiencia en el uso de recursos y la protección del medio ambiente.

续发展将通过提高资源利用效率和保护环境来实现。