El tiempo pasa y las cuentas no esperan. El único que no tiene apuro es Rafo.

时间一点点过去 账单越来越多 只有拉佛没有拮据感。

Ahora estoy necesitado de dinero, aunque Dios me ha hecho venturoso otras muchas veces.

“帕特罗尼奥，您一定清楚，上帝多方给予我赏赐，可我今天手头拮据。

Probablemente no les falte razón, que llevar una vida llena de carencias y trabajar de sol a sol desde que le salen a uno los dientes no es del gusto de nadie.

也许他们的愤怒不无道理，过着拮据的生活，从一出生开始就起早贪黑地干活，谁也不愿意过那样的生活。

Había un poderoso motivo para que se ocultara, que venía a sumarse al temor de ser descubierto por la familia de Lydia, y era que había dejado tras sí una gran cantidad de deudas de juego.

他这次所以要保守秘密，据说他临走时拖欠了一大笔赌债，而他目前手头又非常拮据，无法偿还，再则怕让丽迪雅的亲友发觉。