有奖纠错
| 划词

Viven en un piso indecente, pequeño, abarrotado y lleno de mugre.

他们住在一个肮脏,满地灰尘的公寓里。

评价该例句:好评差评指正

No podemos mantener a tantos millones de personas distribuyéndoles regularmente alimentos en campamentos atestados.

我们不能让数百万人在不堪的营地得到定期施舍的食物。

评价该例句:好评差评指正

En el próximo informe periódico se deberían detallar las medidas adoptadas para resolver el problema del hacinamiento.

缔约国的次定期报告应列入为解决监狱过度问题而采取的措施的详情资料。

评价该例句:好评差评指正

La población de los campamentos está hacinada y carece de los servicios básicos, como electricidad y alcantarillado.

难民营过、基本设施匮乏,包括电水道系统。

评价该例句:好评差评指正

Estos artículos se distribuyeron, sobre todo entre los pobres que vivían en apartamentos con gran densidad de ocupantes.

特别发给居住在的公寓里的穷人。

评价该例句:好评差评指正

Estaba hacinado con otros 100 reclusos en una celda donde no tenía cama para dormir y la alimentación era insuficiente.

他被关在一个过的牢房里,还有100名其他监犯,不单没有,也得不到足够食物。

评价该例句:好评差评指正

12) Al Comité le preocupan el hacinamiento y las deficientes condiciones que imperan en algunas cárceles y prisiones (art.

(12) 委员会对有些监狱看守所过度及条件恶劣感到关注(第十条)。

评价该例句:好评差评指正

El hacinamiento en las escuelas durante las incursiones en Rafah produjo un brote de varicela entre los niños pequeños53.

拉法被侵入期间学校过,在幼儿中导致水痘爆发。

评价该例句:好评差评指正

Sigue habiendo hacinamiento en las cárceles, con más de 7.000 reclusos en centros con una capacidad máxima para 3.750 internos.

监狱仍过度,在最多只能关大约3,750名囚犯的面积内,羁押着7,000多名被拘留者。

评价该例句:好评差评指正

Para mejorar la situación en las cárceles, en las que hay hacinamiento, el Gobierno del Togo ha excarcelado a 500 presos comunes.

为了改善不堪的监狱状况,多哥政府释放了500名普通囚犯。

评价该例句:好评差评指正

El aumento de nuevas prisiones y de prisiones rehabilitadas puede, en potencia, mejorar las condiciones de detención en el país y reducir el hacinamiento.

新建重建监狱的增加使该国关押条件有所改善并减少了过

评价该例句:好评差评指正

Los campamentos provisionales están absolutamente saturados, y por lo tanto pueden producirse brotes de paludismo, cólera, fiebre tifoidea, infecciones respiratorias y otras enfermedades.

临时收容营极其,因而可能引发疟疾、霍乱、伤寒、呼吸道感染其他疾病。

评价该例句:好评差评指正

Las ciudades del mundo en desarrollo se caracterizan por asentamientos mal planificados y superpoblados que no tienen acceso siquiera a los servicios urbanos básicos.

发展中国家城市的特点是规划不足住房过于,连基本的城市服务也无法获得。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, los refugiados continúan enfrentándose a grandes dificultades socioeconómicas, como la elevada tasa de desempleo, la pobreza extrema, el hacinamiento y las infraestructuras deficientes.

然而,难民至今仍面临着许多社会经济困难,如失业率上升、赤贫、居住空间以及基础设施匮乏。

评价该例句:好评差评指正

Las condiciones penitenciarias son duras: los reclusos viven en celdas hacinadas y con escasa ventilación, que en general sólo abandonan durante dos horas al día.

监狱的条件非常艰苦:犯人居住在过于而且通风不好的牢房里,每天通常只能在外逗留一到两个小时。

评价该例句:好评差评指正

El deficiente funcionamiento del sistema judicial ha dado lugar a un grave hacinamiento en las prisiones, donde siguen detenidos, en espera de juicio, centenares de acusados.

司法系统运作不良,导致监狱极为,有数百名被告在审判之前依然被拘留。

评价该例句:好评差评指正

El Estado Parte debería adoptar nuevas medidas para hacer frente al hacinamiento en las prisiones y garantizar que se respeten los requisitos que figuran en el artículo 10.

缔约国应采取进一步措施,解决监狱过度的状况,确保遵守第十条的要求。

评价该例句:好评差评指正

El hacinamiento sigue siendo un reto fundamental en la prisión de máxima seguridad de Pademba Road, en Freetown, en donde recientemente hubo una fuga en la que participaron 45 presos.

在弗里敦Pademba Road这所最严密看守的监狱里,由于过造成很大的问题,最近有45名在押者越狱。

评价该例句:好评差评指正

La creciente cantidad de objetos lanzados con fines militares -como los satélites pequeños y los nuevos activos superpequeños- amenazan con superpoblar las órbitas del espacio cercano y reducir la visibilidad.

越来越多为军事用途发射的物体,如小卫星新的超小型资产,有可能在空间轨道附近,并导致能见度降。

评价该例句:好评差评指正

La Potencia ocupante poco había hecho por mejorar las precarias condiciones de 12 escuelas de las aldeas que quedaban en el Golán ocupado, afectadas por el hacinamiento de los alumnos.

占领国根本不关心改善被占领戈兰地区尚存村庄中12个学校不堪的状况。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cadmeo, cadmía, cadmio, caducar, caduceo, caducidad, caducifolio, caduco, caduquear, caduquez,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利波特与火焰杯

Estaremos un poco apretados —dijo—, pero cabremos. Entrad a echar un vistazo.

“我们将会很的,”他说,“但我认为我们都可以进去。来看一下吧。”

评价该例句:好评差评指正
市规划录

Así que la ciudad estaba mucho más comprimida aún.

因此,市更加

评价该例句:好评差评指正
市规划录

Y esto trajo un montón de problemas devenidos del hacinamiento, como la propagación de enfermedades.

这带来了许多由引起的问题,如疾病的传播。

评价该例句:好评差评指正
España Total 喝玩乐指南

Comida cara, no siempre de buena calidad, y lugares masificados.

食物价格昂贵,质量并不总是很好,而且地方不堪。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Sin embargo, las ciudades no son siempre las supercompactas utopías maravillosas que solemos imaginar.

然而,市并非一直如我们想的那样,是美的过度的乌托邦。

评价该例句:好评差评指正
Lucía实用西语课堂

Uf, estos días hay muchísimo tráfico. Es imposible aparcar.

唉,最近交通真。根本没法停车。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

Era una hora punta y había mucha gente.

当时正值高峰期,非常

评价该例句:好评差评指正
Aula Internacional 2

¿Harto de la multitud y de las aglomeraciones?

市太过

评价该例句:好评差评指正
王尔德童话故事节选

Vamos a dar una vuelta en coche -contestó-, aquí hay demasiada gente.

“我们去兜风吧,”他说,“这里太了。

评价该例句:好评差评指正
市与狗

Alberto descubrió, en medio de los cuerpos acumulados, una botella de pisco.

阿尔贝托发现的人堆中有一瓶烧酒。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Había más de 300 personas en este gimnasio y no se sentía que estuviera tan lleno, ¿saben?

健身房里大约有300个人,但我并没有感到很

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第一册

Para llegar puntualmente, tuvo que tomar el Metro, pero a esa hora el Metro siempre está muy lleno.

为了能准时到达那边,她不得不坐地铁,但这个时候地铁很

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Las ciudades son más densas, con lugares como Bombay que tiene cerca de 24.000 habitantes por kilómetro cuadrado.

市变得更加,比如,孟买每平方千米就有2万4千个人。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente

Como os he dicho, a mí la verdad es que las playas que están abarrotadas no me gustan mucho.

正如我说的,我不喜欢的海滩。

评价该例句:好评差评指正
小王子

Los hombres —dijo el principito— se meten en los rápidos pero no saben dónde van ni lo que quieren...

“那些人们”,小王子说道:“他们往快车里,但是他们却不知道要寻找什么。”

评价该例句:好评差评指正
西语专八真题

Eso supone granjas masificadas, maltrato de animales, contaminación de aguas, emisiones de CO2.

这意味着过度的农场、虐待动物、水污染、二氧化碳排放。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

Vengo pronto para evitar las colas, que luego después hay mucha gente.

-我来得早是为了避免排队,很快就很了。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合集

40 personan vivían hacinadas y en condiciones infrahumanas en una bodega.

仓库里有 40 个人,居住条件十分,条件恶劣。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

Suele haber bastante masa de aglomeración y aforo de personas.

通常会有很多和人员容量。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

En Zaragoza, no recuerdan unas fiestas tan concurridas.

在萨拉戈萨,他们不记得如此的聚会。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


café descafeinado, café Internet, café solo, café-bar, cafeína, cafería, cafetal, cafetalero, cafetalista, cafetear,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接