Y ahí sacaron un clavo así, enorme.

他们在那里拔出一颗巨大的钉子。

Y volvieron a sacar un clavo a así, enorme.

他们又拔出一颗这样的钉子，巨大无。

Y sacando dos cuchillos largos, largos y afilados como navajas de afeitar, ¡zas...zas... , le dieron dos cuchilladas en la espalda.

他们说着，拔出把很长很长的刀子，锋利得像剃刀，嚓嚓！… … 擦擦...给他背上来。

Y es posible que esta convención de conducir por la izquierda existiera para que soldados y caballeros diestros pudieran desenvainar más rápido sus armas en contra de los enemigos que pasaran.

这种靠左行驶的传统也可能是为让右撇子士兵和骑士更方便拔出武器对付路过的敌人。