El viejo retiró la hoja y acuchilló de nuevo al tiburón exactamente en el mismo lugar.

老人刀刃，朝同一地方又扎了那鲨鱼一下。

Por último, intentó sujetarlo entre las piernas para inmovilizarlo y tirar del brazo, pero ni con esas.

最终，把罐子夹在腿中间想把手来，但是不能。

Arnau empezó a llorar, y Bernat vio que los soldados desenvainaban las espadas y cerraban las puertas.

亚诺这时候也开始哭了起来。柏纳发现卫兵已经长剑，并且关上了城门。

Hilos de pesca de nylon, que a veces son complicados de sacar.

尼龙鱼线，有时很难来。

El de un clavo saca otro clavo.

一个钉子另一个钉子。

Sus amigos tardaron un buen rato en sacarle las espinas y curarle.

的朋友们花了不少时间才帮刺并治好伤。

Y ahí sacaron un clavo así, enorme.

们在那里了一颗巨大的钉子。

Y volvieron a sacar un clavo así, enorme.

们又了另一颗这样的钉子，非常大。

Le ataca con un arma cortante, instantes más tarde, desenfunda una pistola.

用一把短兵器攻击，几秒钟后，又了手枪。

Hay espinitas que se quedan clavadas hasta que uno se las quita.

有些刺直到你把它来才会消失。

Tienen una espina clavada en Europa y quieren sacársela ante un Nápoles en crisis.

们在欧洲有一根刺扎着，想要在面对危机中的那不勒斯时来。

El sacacorchos es algo que saca corchos.

开瓶器是用来软木塞的东西。

Tomo mi espada y me pongo en posición defensiva.

我剑，摆防御姿态。

Hay que sacar el cable también de aquí.

还得从这里电缆。

Puedes sacar el USB del portátil sin darle a expulsar, te la suda.

你可以直接把USB从笔记本来，不用点弹设备，反正你也不在乎。

En la roca dice, quien saque la espada será el rey de Inglaterra.

石头上刻着，谁能剑来谁就能成为英格兰的国王。

Todos los hombres intentan sacar la espada, pero nadie lo logra.

所有人均尝试剑，但无人成功。

Pobre Roberto, tras más de 20 años aún tenía esa espina clavada en el corazón.

可怜的罗伯托，二十多年了心里那根刺 still clavada. 注：最后一部分 " still clavada" 是直译，但在中文中通常会表达为“仍然没有来”或“依然存在”。因此更自然的翻译是：可怜的罗伯托，二十多年了心里那根刺仍然没有来。

Tenía una piedra clavada en su espalda y no podía hacer nada para sacarla.

背上插着一块石头，无法将其。

Y el policía, en medio del fragor, saca el arma, dispara.

警察在混乱中武器，开枪了。