Y cuando tienes una familia, más todavía, porque hay más peso y más responsabilidad.

而当有了家庭，责任就更重了，因担子更重，责任也更大。

5 Dijo también Faraón: He aquí el pueblo de la tierra es ahora mucho, y vosotros les hacéis cesar de sus cargos.

5 又说，看哪，这地的以色列如今，们竟叫他们歇下担子。

4 Entonces el rey de Egipto les dijo: Moisés y Aarón, ¿por qué hacéis cesar al pueblo de su obra? idos á vuestros cargos.

4 埃及王对他们说，摩西，亚伦，们什么叫百姓旷工呢？们去担们的担子吧。

Él dejó la carga y salió corriendo hacia la ventana y vio a aquel negro maltratando a su Mayela y levantando el índice, señala Tom Robinson.

他放下担子， 跑向窗户，看到那个在虐待他的梅耶拉， 并举起食指，指向汤姆·罗宾逊。

Claudia aprendió a bañarlo, a identificar si su cuerpo tenía llagas o golpes, a realizarle curaciones diarias, a cambiarle la sonda… Pero pese a su optimismo inicial, comenzó a sentir un peso enorme.

克劳迪娅学会了给他洗澡，检查他身上是否有疮口或瘀伤，进行日常护理，更换导管… … 然而，尽管起初她满怀乐观，却逐渐感到肩上的担子愈发沉重。

Ya yo estoy muy viejo para eso., siguió diciendo el coronel. Imprimió a su voz una severidad convincente. . Es demasiada responsabilidad para mí. Desde hace días tengo la impresión de que ese animal se está muriendo..

" 我太老了，养不动它了，" 上校继续说道，口气坚定而严肃，" 这担子对我来说太重了。已经 好天了，我老觉得它快死了。"