Existen muchos tours que se pueden contratar, pero también es posible hacerlo de forma particular.

有很多旅行团可以报名，但也可以择自由行。

El año pasado me saqué el carnet, por fin, después de un montón de tiempo apuntar a tu escuela, ya, ya.

去年我终于考到了驾照，终于，在报名学校很长时。

Una de esas personas que decidieron hace unos meses inscribirse fue Carolina, de Bélgica.

自比利时的卡罗莱纳是几个月前决定报名的人之一。

Cuando volví del viaje, me matriculé en un curso de fotografía profesional muy famoso del local.

旅行回，我报名参加了当地非常有名的专业摄影课程。

Su mente pensaba de manera diferente a los demás y se aburría, así que se apuntó a remo para pasar el tiempo.

他的思维方式异于常人，很容易无聊，所以他报名划船打发时。

Se abría la convocatoria en la escuela y yo corría a inscribirme y trataba de siempre estar en los primeros lugares.

电话在学校打开，我跑去报名，并试图始终排在第一位。

También te recuerdo que ahora mismo están abiertas las inscripciones a mi curso Español Ágil, un curso online para estudiantes de nivel intermedio.

我还提醒您，我的敏捷西班语课程现已开放报名，这是一门针对中级学生的在线课程。

Hace poco me puse a considerar que, ya que aún me queda bastante para graduarme, iba a anotarme al curso de azafata que ofrece Qatar.

我最近考虑过，由于我还有很长的路要走，我将报名参加卡塔尔提供的空乘课程。

Y decía que me había inscrito al examen hace dos semanas, pero en realidad no me lo empecé a preparar hasta hace tres días.

而且我说两周前就报名了，实际上三天前才开始准备。

Mira, se habían apuntado unas 10000 personas, creo que el doble de lo que esperaba la organización, y claro, nos juntamos todos a la misma hora en Cibeles.

你看，有10000人报名参加了，我认为有两倍的人想参加，当然，我一起都在同一时一同庆。

Y tenía tanta ansiedad, os lo prometo, por fracasar, por decepcionar, que me apuntaba a cualquier oferta que apareciera en Internet de beca a recursos humanos.

我很着急，我向你保证，失败，失望，我会报名参加互联网上出现的任何人力资源奖学金。

Sí, se terminaron hace cosa de un mes, lo único que le puedo decir es que pruebe suerte en Madrid o Barcelona, por si todavía quedaran plazas allí.

-“是这样，报名手续已经结束了近一个月了，我能为您做的就是建议您去马德里或巴塞罗那碰碰运气，看他们那边都还有没有名额。”

Su idea era la de alistarse, inscribirse, como voluntario para defender sus ideales y no simplemente para cubrirlo como periodista o inspirarse como escritor.

他的想法是入伍、报名作为一名志愿者捍卫他的理想，而不仅仅是为了报道他作为一名记者或作为一名作家受到启发。

Andrés Empecé a jugar al voleibol cuando tenía 10 años, mi profesor de gimnasia organizó un equipo para los chicos de la clase y me apunté el primero.

安德烈斯：我从 10 岁开始打排球，我的体育老师为班上的男生组织了一支球队，我先报名了。

Podrás apreciar el Fitz Roy, el punto más alto del sur de la cordillera de los Andes, y apuntarte a actividades de senderismo, caminadas e incluso pernoctar junto a los guías más preparados.

你能欣赏到安第斯山脉南部的最高点——菲茨罗伊山，并报名参加徒步旅行活动，还能和身经百战的导游一起过夜。

Me parece muy bonita, pero al igual que muchas escuelas (no sólo las facultades o universidades), es muy difícil entrar a verla a menos que seas estudiante o te anotes a un recorrido.

我认为它非常漂亮， 但是像许多学校（不仅仅是学院或大学）一样，除非您是学生或报名参观， 否则很难进去参观。

Si quieres convertirte en estudiante de Español Ágil, mi curso online de español intermedio puedes hacerlo desde el próximo martes día 5  de septiembre, día en el que se abren las inscripciones.

如果您想成为我的在线中级西班语课程“敏捷西班语”的学生，您可以从下周二（9 月 5 日）开始报名，即注册开放日。

En mayo del año 2021 abrí por primera vez las inscripciones al curso, y la verdad, tenía bastante miedo de que a nadie le interesara, de que nadie o muy pocos estudiantes se inscribieran.

2021年5月， 我第一次开放了这门课程的招生，事实是，我很担心没有人感兴趣，没有人或很少的学生报名。

Y déjame aclararte una duda frecuente: aunque el curso cierre las inscripciones el día 15, tú puedes empezarlo cuando quieras, no hay deadlines, es un curso de auto-estudio y tienes acceso a él para siempre.

让我澄清一个常见的问题：虽然课程15号截止报名，但是你可以随时开始，没有截止日期，这是一门自学课程，你可以永远使用。

Entonces decidieron potenciar el talento de su hijo y lo apuntaron en un club local llamado La Liara Balompié, en el que se formó con apenas 6 años, justo 82 días después de que España se coronara como campeona mundial.

于是他们决定提高儿子的天赋，并为他报名参加了当地一个名为La Liara Balompié的俱乐部，他当时只有6岁，就在西班赢得世界杯的82天。