Copian, lo cuentan en una prueba, algunos lo entienden más, menos, fin de la cuestión.

他们写下来， 在考试中复述， 有些人理解得更深， 有些人则浅尝辄止，问题就此结束。

En esta época existían unas personas que se dedicaban a copiar libros.

在那个时代，有一些人专门从事写书籍的工作。

Estas personas copiaban los libros en materiales como el pergamino y el papel.

这些人写书籍使用的材料包括羊皮纸和纸张。

La tecnología de copiar era muy chunga.

写常糟糕。

Son cosas como leer muchas veces un texto, subrayarlo o copiarlo textualmente.

这些都是像反复阅读文本、划重点或逐字写这样的事情。

Me pidió que la copiara en japonés.

她让我用日文写。

Es el capitán mientras lee en voz alta la carta que está copiando.

他是在大声朗读那封他正在写的信件时充当队长的。

Pues porque al final es algo que he ido copiando mal.

因为最后这件事我一直写错误。

Cada escriba tiene una forma de escribir y a veces no es tan fácil.

每个写员都有自己的书写方式，有时并不那么简单。

Pero los monasterios fueron fundamentalmente grandes escritorios donde se salvaron, copiaron y conservaron los manuscritos que hemos heredado de la Antigüedad.

但是修道院从根本上来是伟大的文件柜，我们从古代传承下来的手稿在此被挽救、写和妥善保存。

Miguel Elcidio fue un escriba bizantino que más tarde escribió sobre este periodo.

米格尔·埃尔西迪奥是一位拜占庭写员，后来他撰写了关于这一时期的记录。

El hijo de Peseshet, Akhethetep, trabaja arduamente copiando documentos como parte del entrenamiento para ser escriba.

佩塞什特的儿子阿克赫特普正在勤奋地写文件，这是他成为书记员培训的一部。

Antes de su invención, los escribas copiaban manuscritos a mano, un proceso lento y propenso a errores.

在印刷发明之前， 写员手动写手稿，这是一个缓慢且容易出错的过程。

Yo me leía el Mortadelo, terminaba de leerlo y copiaba páginas, copiaba la ilustración del Superman del principio.

我在读《摩尔塔德罗》， 读完后还写了里面的页面，特别是开头的超人插图。

Al final piensa que le gustaría trabajar como copista.

最后他觉得他想做写员。

En 15 días se convierte en un técnico de la copia y en el corredor más ágil del banco.

在15天内，他变成了一个熟练的写员和银行里最敏捷的信使。

Allí trabajó como copista y se inició su éxito literario, y empezaron también los líos de faldas.

在那里他担任写员，并开始了他的文学成功，同时也开始了他的风流韵事。

Además, invertían mucho tiempo en copiar cada uno de los libros, por lo cual empezaron a pensar soluciones.

此外， 他们花费大量时间写每一本书，因此开始思考解决方法。

Se ha llevado de la biblioteca un tomo de versos de Becker y se pone a copiar poemas.

他从图书馆拿了一本贝克尔的诗集，并开始写诗篇。

Va a ser el lugar en donde los escribas enseñan, imparten esta profesión de la escritura a sus aprendices.

这将是写员教导的地方，将这种写作职业传授给他们的学徒。