Es prioritario ampliar rápidamente las iniciativas de educación para la vida cotidiana.

迅速推广以适当生活技能为基础教育是优先事项。

Los requerimientos de transferencia financiera, técnica y tecnológica están todavía atrasados.

财政、技术和技能等方面转让依然远远落。

No obstante, esas ofertas siguen limitando el acceso, principalmente a profesionales altamente especializados.

但是，这些提议要限制高技能专业人员准入。

La combinación de capacidades requerida no existe internamente.

目前内部尚不具备全都掌握这些所需技能人。

Sin embargo, necesitan apoyo financiero, así como una transferencia de capacidades técnicas.

不过，发展中国家需要财政援助以及技术技能转让。

105 Se proporcionará capacitación en materia de gestión al 80% del personal técnico y administrativo.

105 80％技术和行政工作人员将获得管理技能方面培训。

Tiene mucha habilidad para la pintura.

她有作技能。

Espero que use su plazo de encarcelamiento para adquirir las habilidades y destrezas necesarias

我希望用你刑期，以获得必要技能。

Lo más valioso del Iraq es la diversidad de su pueblo, su capacidad y su historia compartida.

伊拉克最大资产在于伊拉克人民多样性、他们技能和他们共同历史。

El primero es la contribución de la OIT a las inversiones en maestros capacitados y motivados.

第一是劳工组织帮助投资于有技能而肯上进教师。

Se debería poner más atención en la disponibilidad de capacitación, antecedentes y técnicas de enseñanza anteriores.

应该更多地注意培训、背景和以往教学技能提供情况。

Asimismo se organizaron actividades técnicas y conjuntas en cooperación con organizaciones no gubernamentales locales e internacionales.

例如，在约旦，与儿童基金会开展“称职父母”项目，目是向家长提供必要知识和技能，确保孩子身心健康。

Se contó para ello con la participación activa de ministerios y organizaciones de la sociedad civil.

要能力建设活动包括：为计划和发展合作部举办管理技能培训、幼儿教师培训和关于文化地理信息系统讲习班。

Mediante estas relaciones los niños construyen una identidad personal, y adquieren aptitudes, conocimientos y conductas valoradas culturalmente.

通过这些关系，儿童形成自我意识形态，并获取在社会里被认为具有价值技能、知识，同时养成有关习性。

En el escalón más alto de la escala de competencias, las mujeres migrantes desempeñan actividades igualmente diversas.

在技能分布高端，移民妇女同样参与了多种活动。

Se atribuye una importancia especial al aprendizaje y a la transferencia de nuevos conocimientos, aptitudes y tecnologías.

特别强调学习和转让新知识技能和技术。

En efecto, hay una escasez generalizada de personal capacitado para tratar los distintos problemas que plantea el desarrollo.

确，非洲普遍缺乏有技能人员处理各种发展方面问题。

Se forman nuevas compañías, se generan nuevos puestos de trabajo, se adquieren nuevos conocimientos y los ingresos comienzan a aumentar.

组成新企业单位，创造新就业，获得新技能，并且收入开始上升。

Se promoverán considerablemente los conocimientos especializados del personal mediante una formación avanzada en auditoría de investigación y en TIC.

通过索证审计、信息和通信技术以及通信方面高级培训，工作人员技能将得到大大提高。

Los programas de alfabetización son funcionales puesto que también enseñan aritmética e imparten conocimientos empresariales prácticos para obtener ingresos.

扫盲方案还会教授算术技能和与收入相关经营技能，从这一意义上讲，该方案非常实用。