Usando la última tecnología se puede guardar la raíz.
用一种最新的术就可以保存根部了。
Debemos mantenernos al corriente del desarrollo de la ciencia Y tecnología modernas.
我们要随时掌握现代科学术发展的情况.
El programa ha permitido la creación de instrumentos y estructuras de apoyo técnico y tecnológico.
该方案便于发展工术上的术支持。
También facilitó orientaciones sobre las capacidades técnicas necesarias para hacer mediciones y análisis.
它还在进行衡量分析的必要术力问题上提供了指导。
Los detalles de esas modificaciones se exponen en los anexos técnicos de este informe.
这类修改的详细内容载于本报告的术附件。
En el Reglamento se pedía a los magistrados que aprobasen un Código de ética judicial.
法官确实收到并审议了几个于《条例》的意见，对《条例》的法文本作了一些术性的修改。
Y reconocerse las necesidades legítimas del Pakistán en materia de tecnología.
应承认巴基斯坦的合法术要求。
Se destina a técnicos que participan en la gestión de plaguicidas caducados.
该文件瞄准进行过期农药管理的术人员。
Singapur respalda enérgicamente las actividades de cooperación técnica del Organismo.
新加坡坚决支持原构的术合作活动。
El programa ordinario de cooperación técnica se creó para apoyar proyectos precursores.
术合作经常方案的建立是为了支助领头项目。
La labor posterior a DOHA en el marco del JITAD era muy importante.
多哈之后根据综合术援助方案开展的工作极为重要。
La mundialización y los rápidos avances tecnológicos han afectado negativamente a la economía de Kenya.
全球化术的飞速发展对肯尼亚的经济造成了不利影响。
El presente capítulo se centra fundamentalmente en este aspecto del éxodo intelectual.
术外流的这个方面是本章的首要侧重点。
Se trata de una tarea de dirección operacional y no de una tarea técnica.
这是对业务领导力的挑战，而不是对术的挑战。
Por consiguiente, la tarea que se plantea no es meramente tecnológica, sino concretamente socioeconómica.
因此，挑战不仅仅是术上的，还特别是社会经济上的。
¿Cuál es el alcance del éxodo intelectual en el país de que se trate?
所涉国家术人才外流的程度如何？
Los países desarrollados dominaban el sector de las exportaciones de alta tecnología.
发达国家主宰着术高端的出口。
Es posible que sea necesario incorporar nuevas especialidades.
可需要新领域的术知识。
El objetivo de la cooperación técnica debería ser acabar con la cooperación técnica.
术合作应当以术合作的终端接受方为目标。
En el Reino Unido se ha seguido investigando en el campo de la clonación terapéutica.
在联合王国，医疗克隆术的研究一直在继续进行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y gracias a nuestra más avanzada tecnología... ...hemos encontrado restos en el centro comercial Paraíso.
运用我们最新的跟踪。我们发现其踪迹出现在天堂商场。
Las máscaras están hechas con diferentes técnicas y materiales.
这里面具的制作、材料各不相同。
Mejoraron la agricultura con nuevas técnicas de cultivo y de regadío que aumentaron las cosechas.
他们还改善了农业，带来了耕种新增加收成的水浇地。
Y como toda tecnología potente, esto trae enormes beneficios, pero también algunos riesgos.
任何强大的一样，这带来了巨大的好处，但也有一些风险。
La técnica que usé se llama quincha.
我用的叫“昆查" (南美洲的一种传统建筑手法)。
Y eso que era una técnica bastante difícil.
这也是一项常困难的。
Sabía que ibas a ser el invitado, la invitada con más técnica de la cocina.
我知道会是最好的嘉宾。
Requiere gran tecnología y una enorme inversión.
这就需要巨大的支持资金投入。
Ahora nos hemos quedado con ganas de probar la versión friki del juego.
现在我们来试试宅版的游戏吧。
La tecnología tal cual como la ven.
所用的现在所见的。
Anderson miró el vídeo por encima del hombro del técnico.
安德森越过员的肩膀看过去。
Podrías entrenarte haciendo ejercicios de transcripción, una técnica que yo recomiendo mucho.
可以通过做转录练习来训练自己，这是我常推荐的一种。
Los invitados admiraron, más que su arte, su rara dualidad.
除了梅梅精湛的演奏，客人们更惊叹的是她那不寻常的双重表现。
Por ejemplo, algunas personas son unas negadas para conducir.
比说，有些人的驾驶很差。
La tecnología se define como una técnica que resuelve un problema.
科的定义是 一种解决问题的。
Nos referimos a la ya existente aplicación bélica de la tecnología espacial.
我们指的是存在对空间的战争应用。
Eso supera con creces nuestra capacidad tecnológica actual.
“这远远超出了我们的能力啊。”
A los catorce comencé con lo más simple: presillas, sobrehilados, hilvanes flojos.
所以在十四岁那年，我开始学习最简单的：做纽襻、锁边、绷线。
Los griegos aportan el cultivo de los cereales, la vid y el olivo e introducen la moneda.
希腊人引进了谷物、葡萄橄榄的种植，还引入了钱币。
¿Qué avances tecnológicos habría obtenido este pueblo si su cultura no hubiese sido decapitada en plena flor?
果不是在鼎盛时期遭受灭顶之灾，这一文化会取得怎样的成就呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
术就可以保存根部了。
力问题上提供了指导。
于《条例》
构
常困难
会是
