Es un plato elaborado con huevo batido y cocinado con aceite en una sartén.

这是一种由散的做成的菜，在平底锅中用油烹制而成。

Batimos el huevo y con ayuda de un pincel como éste.

将散，然后用这样的刷子辅助。

Bate los huevos y mézclalos con el sofrito de bacalao.

散并将其与盐鳕鱼的炒香蔬菜混合。

Bate los huevos como en la tortilla anterior, añade las patatas fritas y las hierbas.

将散，就像做墨西哥卷饼那样，然后加入炸豆和草本植物。

Una yema, otra yema y ahora que te bajo el fuego, las vas rompiendo.

一个黄，另一个黄，在我把火调小，你把它们散。

Pues batimos unos huevos para hacer un revoltillo de huevos, que será la base de la tortilla.

我们先把一些散做成炒，这将是煎饼的。

Ahora tengo que calentar la sartén y mientras tanto tengo que batir los huevos con un tenedor.

在我得把平底锅加热，同时得用叉子把散。

Una vez pasados los 15 minutos batimos el huevo Y con ayuda de un pincel vamos a ir pintándolos.

15分钟后，散，用刷子将它们刷上色。

Bate 5 o 6 huevos y, cuando las patatas ya estén fritas, quita el aceite y añade el huevo batido.

5或6个，当豆煎熟时，除去油并加入散的。

Deja cocer a fuego lento durante unos 15 o 20 minutos, justo antes de servir añade los huevos batidos mientras remueves.

用小火煮约15到20分钟，上桌前加入散的并搅拌。

Lo primero que he hecho ha sido batir el huevo, Y ahora le voy a añadir la leche, el azúcar, la sal, por último la canela y lo voy a mezclar todo bien.

首先我已经把散了，在要加入牛奶，糖，盐，最后加入肉桂，然后充分搅拌。

Y respondió a la galantería banal con que la rey quebraba a un hombre de la calle, cogiéndose de su brazo y convidándolo a la celebración de amores raros y desconocidos.

她回应了国王在街上散一个男人时的平庸的殷勤，挽着他的手臂， 邀请他参加奇怪而未知的爱情的庆祝活动。

Añadimos el azúcar moreno, el bicarbonato, la canela, el jengibre y una pizca de sal, que siempre potencia el sabor de los dulces Batimos el huevo y lo añadimos a la mezcla.

我们加入深色糖、小苏、肉桂、姜粉和一点点盐，盐总是能提升甜点的味道。 将散后加入混合物中。

Se trata de una rebanada fina de carne que se baña en una mezcla de huevo batido, ajo y perejil picado, luego se recubre con pan rallado y se fríe en aceite caliente.

这是一片薄薄的肉片，浸泡在散的、切碎的大蒜和欧芹的混合物中，然后裹上面包屑并用热油煎炸。