Desde la postura, hasta las expresiones faciales y los gestos de las manos.

从姿，到面部表情，到手。

La playa estaba llena de gente, que gritaba y gesticulaba mirando hacia el mar.

海边都是人。他们看大海，又叫又做手。

Se despidió con una bendición universal.

他向埃伦蒂拉比了一个祝福手表示告别。

Este gesto te lo puede hacer un policía.

这个手警察可能会向你做。

Bien. Ahora, no olviden el movimiento de muñeca que practicamos.

很好，现在，不要忘记我们刚才练正确魔杖挥舞手。

Les hicimos señas de agradecimiento porque no teníamos nada que darles a cambio.

我们手向他们表示感谢，因为我们拿不出什么东西答谢他们。

Lo apartó con la mano, pero sin tocarlo, y le dio paso al soldado siguiente.

她没有碰他, 用手让他离开, 而给下一个士兵让路。

Existen muchas versiones del juego que incluyen nuevos elementos o reglas distintas.

这个游戏还有很多版本，包含了新手或者不同规则。

Este gesto también puede tener varios significados.

这个手也有好几个意思。

El conductor miró sorprendido al ayudante, y éste le hizo una señal afirmativa.

司机惊奇地看了助手一眼, 助手做了一个肯定手。

Si pones la cara con un gesto muy serio, hacer así con la mano significa NO.

如果你面色凝重，你做这样手表示 不。

En general, la lengua de señas usa una o varias señas para representar una palabra o concepto.

总而言之，手语通一个或多个手来表示一个词汇或一种概念。

A dos generaciones de distancia, la ese italiana y la copiosa gesticulación italiana sobreviven en él.

虽然隔了两代，他意大利口音和说话时大量手依然存在。

Al verle llegar intenté levantarme; con un gesto, sin embargo, él me indicó que permaneciera sentada.

看到他来了，我试图站起来。但是他做了个手示意我坐。

Hasta en Fornite hay un gesto que hace referencia al juego con el que varios gamers hicieron algún Challenge.

甚至在“堡垒之夜”这个游戏里也有一个手用来指代一些玩家提出挑战。

Al pasar frente a la abuela la saludó con la mano y siguió de largo.

经祖母跟前时, 他用手向她问候, 然后又继续朝前走去。

Con una seña les pidió que esperaran y se dio vuelta contra la pared, como si retomara el sueño.

他做个手，让他们稍候，然后朝墙壁翻身，仿佛想重新入睡。

Pero ella le hizo una señal para que echara una mirada dentro del tenderete.

但是祖母向他做了一个手, 示意他看一眼棚屋里面。

Un gesto de su mano me impidió proseguir con mi exculpación: aún tenía más noticias que ofrecerme.

他做了个手阻止我申辩，因为他还有更多消息要告诉我。

Si está bueno, puedes hacer este gesto: OK. Con esto confirmas que todo está bien, que es estupendo.

如果很好，你就可以做这个手：OK，来表示这很好，非常棒。