Y es uno de los pocos lugares que quedó en Barcelona que se puede pintar libremente.

这里是巴塞罗那所剩无几的还能自由涂鸦的地方之一。

Poco queda de aquella región mísera que vio Alfonso XIII.

那里曾经贫困的地区如今已所剩无几，阿尔丰索十三世曾目睹过那里。

Y la poca energía que les queda, la emplean en regular su temperatura corporal.

而他们所剩无几的能量，都被用来调节体温了。

Se agota el tiempo de la negociación.

谈判时间所剩无几。

La vegetación avanzó rápidamente y no quedó mucho del trazado que se había liberado.

植被迅速蔓延，原本理出的路径所剩无几。

Miles de sentimientos me golpearon en lo que quedaba de mi podrido corazón.

成千上万的情感击中了我那腐烂的心脏所剩无几的部分。

Pero la realidad, es que queda muy poco de las lenguas guanches.

但现实是，古安奇语几乎所剩无几了。

Spiderman quiere salvar a este bebé, pero le queda poca telaraña ¡Apenas para 25 metros!

蜘蛛侠想要拯救这个婴儿， 但他的网所剩无几， 他勉强停了25米处！

Después de miles de años no queda mucho ADN que replicar.

经过数千年的时间，可复制的DNA所剩无几。

Estamos conduciendo por una carretera muy montañosa y nos queda muy poco combustible.

我们正一条非常崎岖的山路上，而且我们的燃油所剩无几。

De verdad, que ya no me queda nada.

实话，我已经所剩无几了。

Les queda poco tiempo de vivir aquí, máximo tres meses.

他们这里居住的时间所剩无几，最多还有三个月。

En Badollano todo ha cambiado, en aquella escuela, en aquellas viviendas, pues poco queda, ¿no?

巴多利亚诺，一切都变了，那所学校，那些住宅，几乎所剩无几，不是吗？

Y allí la dragonera está pero llenísima.

而且龙舌兰酒瓶子也那里，但已经喝得所剩无几了。

Las negociaciones no fructificaron y a Godoy se le acababan las opciones.

谈判没有取得成果，戈多伊的选项也所剩无几。

Me queda poco, me queda poco hielo, pero todavía me queda un poco.

我所剩无几，我所剩无几，但我还有一点。

¿Quiere decir que no quedan muchos y tenemos que hacer más?

这是否意味着所剩无几，我们必须做更多的事情？

Quedaban pocos en la sala cuando llegó.

当他到达时， 房间里已经所剩无几了。

Me da para comer y poco más, pero estoy encantado con el cambio, sí.

勉强够糊口，所剩无几，但我对这变化感到非常满意，确实如此。

A Ucrania le quedan ya muy pocas vías para conectar con Bajmut, y la artillería rusa acecha.

乌克兰通往巴赫穆特的道路已所剩无几，而俄罗斯炮兵正虎视眈眈。