El tigre es una fiera cruel .

老虎是嗜血成性的野兽.

El aumento del terrorismo en varias regiones del mundo se ha atribuido, entre otras cosas, a la intolerancia y el extremismo, la profunda amargura y la locura letal de los que cometen atentados.

恐怖主义在地不断升级除其他外，归咎于不容忍或极端主义、根深蒂固的仇恨和犯罪者嗜血成性。

Sin duda, es innoble ceder a la tentación comercial de popularizar a los bandidos sanguinarios que mancillan la memoria de los muertos y causan todavía más dolor y sufrimiento a sus seres queridos.

嗜血成性的歹徒玷污死者的名声，给他们的亲人造成更多痛苦，如果屈服于追捧歹徒的商业惑，那确实是可耻的。

Con frecuencia los medios de difusión promueven estereotipos de género que relegan a la mujer a la categoría de objeto sexual que vende productos, y en muchos sentidos la generación actual está más expuesta que generaciones anteriores a los estereotipos negativos de la mujer y su papel en la sociedad.

媒体为了推销产品，肯定要宣传刻板的社会性别观点，把妇女描写成性玩物，而且从许多方面来讲，这一代人对妇女及其社会角色消极定型现象的接触要任何时候都多。

Sin duda, las personas sin techo, los toxicómanos, los alcohólicos, los desempleados crónicos y las personas afectadas por una discapacidad intelectual con frecuencia no cumplen esos criterios, por lo que suelen quedar en detención provisional y preventiva, mientras las personas mejor ubicadas en la escala social pueden preparar su defensa en libertad.

这些标准对于无家可归者、毒品使用者、滥用麻醉品的人、酗酒成性的人、长期失业的人和心智有障碍的人来说，当然很难满足，因此在审判前和等待审判时就只有被关押，而社会地位不像他们那样不利的人可自由地为自我辩护作准备。