La policía detuvo a varios miembros de un clan de venta de drogas.
警方逮捕了一个贩卖毒品的团里的几个。
El chico es una excepción en la familia por su pelo rubio.
这孩子头发金黄，在家中是个例外。
Los miembros unen sus salarios en un pozo común.
各把工资凑在一起公用。
Los miembros de esa asociación se denominan a sí mismos pacifistas.
这个协会的自称为和平主义者。
Los componentes del equipo de baloncesto se reunirán mañana.
篮球队的明天集合。
De hecho, la mayoría de sus Estados miembros ya los han ratificado.
事实上，独联体的大部分国都已经批准了上述文书。
Los Estados de la CEI están convencidos de que su aportación será muy útil.
独联体国深信它做出非常有益的贡献。
Indicó que habían participado en él 190 expertos de 57 Estados miembros.
他说来自57个国的190位专家出席了这届会议。
Es importante proteger a la familia, pero no a expensas de uno de sus miembros.
家保护很重要，但不能以其中一个做出牺牲为代价。
Se exhortó a la UNCTAD a fomentar la labor de recopilación de esos datos.
小组呼吁贸发会议鼓励搜集这类数据的工作。
Eso es particularmente importante para los Estados que se encuentran en regiones de conflicto.
这突区域的国而言尤为重要。
Como recordarán los miembros, últimamente el trabajo de la Comisión ha distado de ser satisfactorio.
各位记得，委会近来的工作情况远远不如人意。
Los miembros recordarán que debatimos ampliamente la propuesta sobre el desarme nuclear.
各位可能记得，我们广泛讨论了关核裁军的建议。
Los miembros de la OCS harán contribuciones positivas en el contexto de los esfuerzos pertinentes.
上海合作组织在有关的努力中作出积极贡献。
La composición actual de la Comisión figura en el anexo II.
委会目前的见附件二。
Les agradezco a usted y a todos sus miembros la oportunidad que me han brindado.
我感谢你和裁谈会给我这一机会。
La oradora espera contar, a tal efecto, con el apoyo de todos los Estados Miembros.
她希望所有国此给予支持。
Tengo una idea, pero primero quiero escuchar a los miembros.
我们要朝另一个方向前进了，但我要首先听取各位的意见。
Otros miembros asociados son Aruba, las Antillas Neerlandesas y Puerto Rico.
其他准有阿鲁巴、荷属安的列斯群岛和波多黎各。
Tiene también por objeto apoyar a los Estados miembros en la aplicación de los PAN.
该方案还旨在国实施其国家行动方案提供支助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y mientras vosotros podéis repasar el nombre de todos los miembros de la familia.
与此同时，让我们一起来复习一下有关家庭成员的西语词吧。
Aquí vienen frecuentemente activistas de Greenpeace para protestar por la construcción de este hotel.
常常有绿色和平组织的成员来到这里，都是反对这栋酒店的建造。
¡Compártelas con nosotros y con los miembros de la comunidad de SpanishPodcast.net!
和我们以及我们SpanishPodcast.net 大家族的成员一起享吧！
Esto requiere de un largo periodo de planificación y preparación para los miembros del equipo.
这需要队伍成员长时间的规划和准备。
Esta es mi familia, con miembros adoptivos incluídos.
这是我的家庭，包括被收养的成员在内。
Personas capaces de gestionar, pero también de llegar a acuerdos y de explicarlos públicamente.
其成员不仅具有管理能力，还能够达成一致，并做到开诚布公。
Y esta profesión la han seguido todos los integrantes de su familia.
所有的家庭成员都从事这一行。
Incluso dentro de la misma familia puede haber personas con ideas políticas muy diferentes.
同一家庭成员可能有不同政见。
La otra fracción, llamada Partido Interior, está constituida por miembros del gobierno.
另一派，被称为核心党员，由政府成员组成。
Y si llegaste hasta acá, tal vez podría interesarte ser miembro de Un Mundo Inmenso.
如果你看到了这里，或许你也想成为Un Mundo Inmenso的成员。
Escucha y marca la tabla, qué miembro de la familia hace cada tarea.
请听录音并在表格中圈出，家庭成员每人的任务是什么。
Los seis miembros serán ciudadanos suecos o noruegos.
这六位成员都需是瑞典或挪威公民。
Y así es como Gilbert se convirtió en el nuevo miembro de la familia.
就这样，Gilbert成了家里的一名新成员。
Nos llevó al backstage, donde estaban algunos de los miembros.
他把我们带到了后台，就是团体成员所在的地方。
Bueno, y según el resto del equipo del Comidista.
当然，还参考了el Comidista其他成员的意见。
Parece que tenemos un nuevo miembro.
看来我们又有一位新成员了。
Los miembros de un equipo se tienen que comunicar entre sí.
团队成员必须互相沟通。
Antes de continuar, me gustaría hablar de uno de los miembros de SpanishPodcast.net.
在开始之前，我想说一下我们SpanishPodcast.net的成员之一。
Definitivamente hubiésemos querido otra Cumbre de las Américas, el silencio de los ausentes nos interpela.
而最终我们有可能会有另一个美洲峰会的出现。缺席成员国的沉默向我们提出了质问。
Las grandes empresas tecnológicas forman parte de consocio, Unicode para garantizar un uso correcto del estándar.
一些大型技术公司也是unicode的成员，以此确保标准的正确使用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
合辑 
名著 
做出非常有益的贡献。
突区域的
吧。
享吧！
