有奖纠错
| 划词

Me asombra la rapidez con que trabajas.

我真你干得这么快。

评价该例句:好评差评指正

Fue alucinante ver como los delfines nos rodeaban.

看着海豚围绕着我们是多么

评价该例句:好评差评指正

Pero en 1787 Cimarosa recibió una sorpresiva invitación de la emperatriz Catalina.

但是1787年Cimarosa收到女皇catalina份令的请柬。

评价该例句:好评差评指正

Sobre la intervención norteamericana nada nos sorprende.

美国的发言中没有任何东西令我们

评价该例句:好评差评指正

Según los sorprendentes resultados obtenidos, la pobreza no es fundamentalmente consecuencia del desempleo.

的调查结果是,贫困并不主要是由失业造成的。

评价该例句:好评差评指正

Es fascinante observar cómo nuestros debates en los diferentes foros se entrelazan cada vez más.

地注意到,我们不同论坛进行的讨论日趋相互交织

评价该例句:好评差评指正

No es sorprendente que tantos niños participaran en el conflicto porque se consideraba que los niños soldados eran poco costosos.

为数众多的儿童卷入冲突并不令,因为儿童兵被视为廉价和可牺牲的员。

评价该例句:好评差评指正

Presidente, había indicado con claridad que los párrafos con lenguaje acordado serían introducidos en el documento final, vimos con sorpresa, sin embargo, que el párrafo en cuestión fue omitido.

虽然有曾经明确表示,载有商定措词的各段落将载入最后文件,但我们地发现,这段被省略了。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, África no se dividió, sino que sorprendió al resto del mundo adoptando una posición común y presentándose aquí unida para defender esa posición dentro de las Naciones Unidas.

但是,非洲不仅没有分裂,而且非洲采取了共同立场,并且团结致地来到这里,联合国内捍卫自己的利益,使国际社会其他成员感到

评价该例句:好评差评指正

Resulta interesante, y hasta cierto punto sorprendente, observar que tan sólo el 12% de los candidatos están afiliados a un partido político, mientras que el número de partidos registrado oficialmente es de 72.

有趣的是,而且令略感的是,登记的候选中,仅12%的候选表示他们属于某个政党,而正式登记的政党却已经达到72个。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


以书面形式确立, 以太, 以退为进, 以外, 以往, 以为, 以我为中心的, 以我之见, 以物易物, 以下,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

偏见

––Su sorpresa no sería mayor que la mía al ver que usted me saludaba.

“你固然,可是我蒙你那样抬举,恐怕比你还要

评价该例句:好评差评指正
看广告学西语

Déjate sorprender por personas que vivieron en ella.

于居住在那里的人们。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Así que rescataremos algunas de las más sorprendentes.

所以我们就挑出其中最令人的几个。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

Y en ese estado de maravilla se quedaría por mucho tiempo.

而且这种的状态会延续很长时间。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Se sorprendió al notar que tenía los ojos llenos de lágrimas.

这时他发现,自己的双眼湿润了。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读

Definitivamente está repleta de anécdotas asombrosas.

其中绝对充满了令人的轶事。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读

Entonces la gente asombrada comenzó a comprar desesperadamente todas las bulas.

之后的人们玩命买下了所有的赎罪券。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

El primero de ellos: sorpréndanse por el mundo que los rodea.

对你周围的世界感到

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

No olvides suscribirte a nuestro canal para conocer lo más sorprendente de nuestro mundo.

别忘了订阅我们的频道,了解世界上最令人的事情。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

No me extraña, Italia debe ser un país muy bonito.

这并不,意大利应该是一个很漂亮的国家。

评价该例句:好评差评指正
Gastón Luna 环游世界

Marchamos a una isla que nos dijeron que nos iba a sorprender de igual manera.

我们向一处小岛进发,据说这里同样会让我们感到

评价该例句:好评差评指正
木偶遇记(匹诺曹)

¿Dónde está el dueño de esta cabaña? - preguntó Pinocho admirado.

“噢,房子的主人在哪儿啊?”皮诺乔说。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

La indiferencia de mi voz me extrañó.

我冷漠的口气使我自己也感到

评价该例句:好评差评指正
偏见

Fue un duro golpe para la pobre Jane.

可怜的吉英听得多么

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Para nuestra sorpresa, según acabamos de descubrir, en realidad no son sinónimos.

我们刚刚发现,它们原来不是同义词。

评价该例句:好评差评指正
新西语侦探mini小说

Néstor me miraba cada vez más sorprendido.

奈斯托尔又一次被我吓到了,看着我。

评价该例句:好评差评指正
加西亚·马尔克斯《一个难以置信的悲惨故事》

El conductor miró sorprendido al ayudante, y éste le hizo una señal afirmativa.

司机看了助手一眼, 助手做了一个肯定的手势。

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

Insólitas playas de dos orillas o incluso recubiertas de sorprendentes " palomitas de maíz" .

不同寻常的海滩有两个海岸,甚至遍布令人的“爆米花”。

评价该例句:好评差评指正
戈雅奖短片集

¿Estáis flipando? ¿Estáis flipando con cómo me relaciono yo con las estrellas?

吓到了吗?你们是不是特别我不管怎么样都能跟明星扯上点关系?

评价该例句:好评差评指正
谁动了我的奶酪

Pero si se miraba con la suficiente atención, se descubrían las cosas más extraordinarias.

但如果你凑近去仔细观察,你会发现许多令人不已的事情!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


以致, 以资, 以资鼓励, 以资弥补, 以资证明, 以子之矛,攻子之盾, , 钇轴矿, , 迤逦,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接