Para el coronel Aureliano Buendía fue el límite de la expiación.

这个景象结束了奥雷连诺上校的悔罪心情。

En los alegatos finales, arrepentimiento, aunque sin admitir la responsabilidad por la muerte.

在最后的辩论，没有承认对死亡负责，但有悔罪。

Penitentes con capucha marchan por las calles al son de tambores y son seguidos por una gran plataforma barroca en la que se encuentran imágenes de la Virgen o de Cristo.

戴着蒙面帽穿悔罪服的人们在街上游行，有声，其后还随着巴洛克式平台台子上放置着圣母或基督像。

Por eso se le coloca un gran capirote que cubre la cabeza y cae sobre el pecho, lo que permite ocultar a la persona castigada o a quien se impone una pena en señal de contrición.

为此，头上戴一个大头巾，盖住头部，垂在胸前，可以让受惩罚的人或被惩罚的人隐藏起来，以示悔罪。