Sin embargo, posteriormente no se da a este proceso un seguimiento adecuado en la Sede.

不过，总部随后没有后续行动。

Muchas de esas consideraciones todavía pueden ser pertinentes hoy día.

这些因素中有很多至今可能仍然是。

En definitiva, el criterio adecuado es la intención de las partes.

最终，标准是各缔约方意图。

Las medidas individuales de los Estados, por valiosas que sean, no bastan.

国家单独行动固然也有价值，却是不。

Ningún otro objetivo podría ser más justo o apropiado.

再也没有其他什么目标比之更公正和了。

El Comité quizás desee hacer las observaciones y recomendaciones que estime oportunas sobre este asunto.

委员会不妨就此事提出自己认意见和建议。

Muchas de estas consideraciones todavía pueden ser pertinentes.

在这些考虑因素中，有许多因素可能仍然是。

Las recomendaciones del Secretario General relativas al Consejo Económico y Social son válidas y apropiadas.

秘书长有关经济及社会理事会建议是合理和。

Si el desarme es apropiado y pertinente, entonces debería ser el instrumento que debemos utilizar.

如果裁军是合适和，那么就应工具。

Estimo que convendría poner eso de relieve. Este es el momento adecuado para hacerlo.

我认值得强调这一点，在报告这一位置上强调这一点，是。

Consideraron que esta comparación era inapropiada.

他们认这是一个不比较。

No obstante, puede ser necesario tratar mediante políticas y medidas apropiadas los riesgos y costos inherentes.

但须通过政策和措施解决伴随风险和成本。

Para que los programas de IED fuesen eficaces, debían llevarse a cabo análisis apropiados de costo-beneficio.

若使外国直接投资方案有效，应该进行成本收益分析。

Había transacciones sin certificación, o autorizadas por un funcionario que no tenía la debida delegación.

有些交易未经查证，或由没有授权人员授权。

La reforma de la Organización es de la mayor importancia y se inició en el momento preciso.

本组织改革是最重要，并且是在时刻开始。

África es un buen ejemplo.

非洲就是一个例子。

Necesitamos unas Naciones Unidas eficientes y pertinentes.

我们需要一个和有效联合国。

La Comisión debatió cuál sería la sección adecuada en que se debían incluir las normas de conducta.

委员会讨论了应该把行标准放在哪一节才问题。

Todavía no se entiende bien el papel que desempeña la mujer en el proceso de desarrollo nacional.

对于妇女在国家发展进程中扮演角色仍然存在不认识。

Lo que ahora necesitamos es coordinar de modo adecuado esa asistencia.

我们现在需要是对这种援助协调。