La sede de las Naciones Unidas está en América.
联合国总部在美国。
La empresa tiene su sede en Barcelona.
公司总部在巴塞罗那。
Esa situación fue informada por la sucursal a la sede central.
分公司已经将那个情况反映到总部了。
La empresa tiene su sede en Madrid.
公司的总部在德。
Sin embargo, posteriormente no se da a este proceso un seguimiento adecuado en la Sede.
不过，总部随后没有恰当的后续行动。
La Misión ha desarrollado más los componentes de su sede.
援助进一步发展其总部部门。
Su sede social está en el Vaticano, pero tiene oficinas en Ginebra y Nueva York.
慈善社总部设在梵蒂冈,但在日内瓦纽约也有办事。
También se han delegado muchas funciones de la Sede a las operaciones sobre el terreno.
此外，总部已将相当多的权力分配给外地。
Hoy cuenta con el apoyo de la Alianza de las Ciudades y Gobiernos Locales.
它的总部设在日内瓦，由城市地方政府联合会管理。
Ese tipo de delegación ya es la norma en la Sede.
该文件将用于所有外地特总部之外的办事。
Al-Eleq está actualmente detenido en la sede de la Mabahith en Damman.
Al-Eleq 先生目前被拘留在达曼的调查总司总部。
Es fundamental que las reuniones se sigan realizando en la sede de la Autoridad.
有关会议应当继续在管理局总部举行。
Nicaragua fue seleccionada como sede de la Unidad Ejecutora Regional de esta plataforma.
尼加拉瓜被选定为这项努力的区域执行机构的总部。
Se adoptarán otras medidas en coordinación con la Sede de las Naciones Unidas.
将与联合国总部协调采取其他措施。
Ese asesoramiento jurídico también se proporciona en cada sede conjunta o multinacional.
这种法律支持也在各联合多国总部提供。
La nueva sede de las Naciones Unidas tiene que estar en el Sur.
联合国的新总部一定要建立在南方。
Además, hay organismos de certificación aprobados provisionalmente con sede en Costa Rica y Kenya.
此外，在哥斯达黎加肯尼亚有暂时指定的认证机构总部。
La reubicación requeriría una reorganización importante, tanto en la Sede como en la Base Logística.
搬迁意味着总部后勤基地都需作重大改组。
En la Sede debería prestarse más atención a esta cuestión.
应该更加注意在总部的事务。
En el mismo período, el personal de la Sede se reduce de 37 a 22.
同期，总部工作人员人数从37人减至22人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Madrid es un importante centro de negocios donde se encuentran las sedes de las principales empresas.
马德里是一个重要的商业中心，大公司的总部都设在这里。
La llamada era de un oficial a cargo del personal del Centro de Comandancia de Batalla.
来电话的是战斗群总部的一位参谋。
Durante el s. XVI se construyeron en torno a la sede de la universidad otros edificios universitarios y monasterios.
16世纪围绕大学总部建造了其他大学和修道院。
Volvemos en directo a la sede del PP en la Calle Génova, Olga Guerrero.
我们回到位于 Calle Génova, Olga Guerrero 的 PP 总部。
Estamos en directo en las sedes de los dos partidos.
我们在两党总部进行现场直播。
Debo atacar la sede de un partido a su al PSOE, es atacada democracia.
我必须攻西班牙社党的总部，民主受到攻。
Sobre las negociaciones de investidura han hablado hoy en la sede del PSOE.
他们今天在社党总部就授权谈判发表了讲话。
Se llama " Iris" y, desde hoy forma parte de las oficinas centrales de Telefónica.
它被称为“Iris”，截至今天，它是 Telefónica 总部的一部分。
EH Bildu va a analizar esta tarde su sede central, esos resultados.
EH Bildu 今天下午将分析其总部的结果。
El futbolista ha permanecido detenido en la comandancia de la Guardia Civil toda la noche.
这名足球运动员整晚都被拘留在国民警卫队总部。
Estamos en la sede de los populares en Génova.
我们位于热那亚受欢迎的总部。
La sede de Naciones Unidas acoge una reunión de alto nivel y un concierto conmemorativo.
联国总部举办高级别议和纪念音乐。
La reunión se celebra en el Palacio de las Naciones, sede europea de la ONU.
议在联国欧洲总部万国宫举行。
Él les propuso que se encontraran de inmediato en la sede de ASANSO.
他建议他们立即在 ASANSO 总部面。
Apuesto que es el cuartel general de los espías enemigos.
我敢打赌，这是敌方间谍的总部。
Estamos en directo en Moncloa y en la sede del Gobierno madrileño donde empezamos.
我们住在蒙克洛亚和我们开始的马德里政府总部。
Pero en La Paz se encuentra la sede del gobierno, lo cual produce un podo de confusión.
但政府总部位于拉巴斯，这造成了一些混乱。
Para apresar al ex vicepresidente ecuatoriano Jorge Glas, quien se encontraba refugiado en esta sede diplomática.
逮捕正在该外交总部避难的厄瓜多尔前副总统豪尔赫·格拉斯。
El cuarto cofre se encontró en Helsinki, donde está la sede de la empresa del videojuego.
第四个箱子是在视频游戏公司总部所在地赫尔辛基发现的。
Esta noche su objetivo han sido los cuarteles de Hamás desde donde se organizó la operación terrorista.
今晚他们的目标是组织恐怖行动的哈马斯总部。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
德
。
进一步发展其
纽约也有办事
。
西班牙社
党的
