Medicare no discrimina por motivos de género.
医疗保险计划不得有性别歧。
Está legalmente prohibido que los seguros privados de salud discriminen por motivos de género.
私人医疗保险章程禁止性别歧。
Esta diferencia de trato representa una discriminación por razón de sexo.
这种区别对待就等于性别歧。
La discriminación de género al interior de las propias comunidades puede agravar la situación.
社区内部性别歧使这种情况更为严重。
Tiene discriminación sexual.
他有性别歧思。
La legislación laboral del Líbano establece que no debe ejercerse la discriminación por razón del género.
嫩劳动法禁止性别歧。
Continuar las campañas del movimiento sindical para eliminar la discriminación entre los géneros y las desigualdades salariales.
工会运动继续宣传，消除性别歧和薪酬不平等。
El Ministerio de Justicia de Polonia recopiló datos sobre la discriminación en el empleo desglosados por sexo.
波司法部收集了就业中社会性别歧数据。
Es urgente adoptar legislación contra la violencia por motivos de sexo y una ley sobre la familia.
现在迫切需要颁布打击性别歧法规和家庭法法令。
Argelia no establece ninguna distinción entre hombres y mujeres por lo que respecta al acceso a la justicia.
阿尔及利亚在诉诸司法系统问题上不存在性别歧。
2 La discriminación por razón de sexo está expresamente prohibida por la Constitución de Namibia (artículo 10).
2 《纳米比亚宪法》明确禁止性别歧（第10条）。
Actualmente el Gobierno está prestando atención a la discriminación por motivo de sexo en el marco del derecho consuetudinario.
政府目前正在关注习惯法所带来性别歧问题。
La prohibición general de discriminar en razón del género se aplica a todos los ámbitos de la vida social.
对性别歧一般性禁止适用于社会生活所有领域。
3.3 Supervisar la aplicación y el cumplimiento de las leyes para identificar cualquier caso de discriminación por motivos de género.
3 监测法律适用和执法情况，以查明任何性别歧现象。
Últimamente se están adoptando medidas para eliminar de los materiales de enseñanza los elementos que puedan propiciar la discriminación de género.
最后，土耳其正在努力消除教育材料中性别歧部分。
No se ha presentado a las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley ninguna denuncia de discriminación por motivo de género.
没有因受到性别歧向执法机关提出申诉现象发生。
El derecho a no sufrir discriminación basada en el género está protegido por leyes federales, y de los estados y territorios.
不受性别歧权利受到联邦、州和地区三级立法保护。
En este contexto se adoptó la política nacional sobre cuestiones de género para luchar contra la discriminación por motivo de sexo.
正是在这一背景下通过了消除性别歧国家男女平等政策。
Para combatir la discriminación estructural en materia de género es condición fundamental e indispensable determinar y poner de relieve su existencia.
消除结构性性别歧关键先决条件是查明和揭示歧现象存在。
También desea saber si las trabajadoras y las mujeres que buscan empleo saben cómo presentar denuncias en caso de discriminación de género.
她还知道女工和女性求职者是否知道如何提起性别歧控告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Además, ¿no se dan cuenta de que este sketch es machista?
还有，你们不觉得这个小品性别吗？
¿Eso indica que el español es un idioma sexista?
这意味着西班牙语是一种性别语言吗？
Y hoy han comenzado dos juicios por dos crímenes machistas.
今天，针对两起性别罪行两项审判已经开始。
Nuevo caso de violencia machista en Cataluña.
加泰罗尼亚发生新性别力案件。
Yo estoy aplaudiendo allí, en ningún caso es ningún gesto machista.
我在那里鼓掌，这绝不是一种性别姿态。
Eso me parecía un poquito sexista.
我觉得这有点性别。
Son las 4 últimas asesinadas contabilizadas ya oficialmente como víctimas de violencia machista.
他们是官方最后四名被谋杀性别力受害者。
Ya hay veredicto por el tripe crimen machista de Valga, en Pontevedra.
已经对 Pontevedra Valga 三重性别罪行作出判决。
Suben las llamadas para alertar de casos de violencia machista en niñas y adolescentes.
人们越来越多地呼吁警惕针对女孩和青少年性别力案件。
En Rubí y Castellbisbal siguen conmocionados por el doble crimen machista de ayer.
在鲁维和卡斯特比斯瓦尔，他们仍然对昨天发生性别双重犯罪感到震惊。
Posible caso de violencia machista en Utrera, en Sevilla.
塞维利亚乌特雷拉可能发生性别力事件。
La preocupación por la violencia machista en adolescentes aumenta.
对青少年性别力担忧有所增加。
Tiene muchísimas, pero muchísimas, cosas machistas, pero es un país feminista, es un país igualitario.
它有很多很多性别东西，但它是一个女权主义国家， 一个平等主义国家。
Mirad, yo me siento muy orgullosa de decir que España ya no es un país machista.
看，我很自豪地说西班牙不再是一个性别国家。
De confirmarse estos como casos de violencia machista, serían 42 las mujeres asesinadas este año.
如果这些案件被证实为性别力案件，今年将有 42 名女性被谋杀。
Se investiga como un posible caso de violencia machista el asesinato de una turista alemana en Fuerteventura.
一名德国游客在富埃特文图拉被谋杀事件正在作为可能性别力案件进行调查。
Abet se enfrenta a la pena máxima, prisión permanente revisable, por el mayor crimen machista de Galicia.
由于加利西亚最大性别犯罪，Abet 面临最高刑罚和可审查永久监狱。
Mientras trabajó en Tinder, algunos de sus compañeros se referían a ella por motes despectivos y sexistas.
当她在 Tinder 工作时，她一些同事用贬义和性别名字来称呼她。
Posible nuevo caso de violencia machista.
可能存在新性别力案件。
Este mecanismo se convoca en los meses con una " alta concentración" de asesinatos machistas.
这一机制是在性别谋杀案“高度集中”几个月内启动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
。
嫩劳动法禁止
司法部收集了就业中
两项审判已经开始。
力案件。
