Establecimiento de un puesto de categoría P-4, de Asesor en Cuestiones de Género.
设立一个P-4职等的社会问题顾问职位。
El Código Civil no asigna capacidad jurídica en función del género.
《民法典》没有按照征对公民的权利能力进行区分。
En dos informes se mencionan actividades sobre cuestiones de género.
有两份报告提到了与相关的活动。
3.4 Organizar talleres de formación de instructores sobre sensibilización a las cuestiones de género.
5 组织“为培训者提供培训”系列讲习班，并在此基础上为教师举办提高认识讲习班。
Además, se están mejorando los programas escolares eliminando los prejuicios de género.
此外，正在改进学校课程，去除其中的偏见因素。
La justicia de género no se puede negociar para lograr otros beneficios políticos y operacionales.
公正能像一个筹码一样，为实现政治和行动方面的利益而放弃。
La cuestión del género es un tema que se repite en las cuatro prioridades.
问题是每个领域的交叉主题。
También se está trabajando en un informe regional para el Caribe.
这些报告将成为一种倡导工具，将社会和妇女参与问题列入国家千年发展目标的规划、报告和监测工作。
La UNMIL continúa promoviendo la incorporación de los aspectos de género en sus actividades.
联利派团继将社会问题纳入派团各项活动的主流。
Ya se preparó un documento sobre el género y la financiación para el desarrollo.
与发展投资问题的概念文件已经存在。
D.3 Capacitación sistemática sobre cuestiones de género para el personal humanitario de todas las categorías.
D.3. 向各类人道主义人员提供问题系统培训。
En este contexto, las clásicas brechas de género en el acceso al crédito están presentes.
在这方面，以往的差异同样存在。
La población estonia tiene mayor conciencia acerca de la segregación entre los géneros.
爱沙尼亚人开始意识到分隔的问题。
El acoso sexual es una forma de discriminación basada en el género.
骚扰是基于的歧视的一种形式。
De ser necesario, deben modificar las condiciones y circunstancias que impiden alcanzarla.
如果有必要，这些机构还应改变妨碍实现平等的条件和环境。
No se dispone de estadísticas sobre los clientes de las instituciones crediticias desglosadas por género.
没有按分列的关于信贷机构客户的统计数据。
Las cuestiones de género se interrelacionan con la política de cooperación para el desarrollo.
在发展合作政策中，问题是一个贯穿各领域的主题。
Solo algunos partidos mencionan la necesidad de la igualdad de género en sus programas.
只有一些政党在其方案里提到了平等的必要。
El sector comercial está sumamente segregado en razón del género.
企业部门的隔离现象非常严重。
En Honduras el acceso a la educación no es una cuestión de género.
在洪都拉斯，受教育机会是一个问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Juega carnaval sin distinción de edad, sexo o condición médica.
在狂欢节上恶作剧不分年龄、性别，或者身体状况。
Debemos prevenir y corregir resueltamente toda discriminación laboral por condición social o género.
坚决防止和纠正就业中性别和身份歧视。
¿Cuál crees que es la causa de la desigualdad de género?
你认为什么是导致性别不平等原因？
Además, ¿no se dan cuenta de que este sketch es machista?
还有，你们不觉得这个小品性别歧视吗？
Recuerda que la palabra " Cantante" en español no tiene género.
记住，单词“歌手”在西语中不分性别。
Shahab y Hameda trabajaban en Kabul, eran fiscales especializadas en violencia de género.
Shahab 和 Hameda 在喀布尔工作，他们是专门处理性别暴力检察。
Mi problema es cuando veo una peluquería unisex, que no sé si entrar o no.
我问题是如果我看见“单性别”理发店，我不知道该不该进。
Casi el cien por ciento escucha cometarios discriminatorios por orientación sexual e identidad de género.
几乎所有孩子都会听到关于性别取向和性别认同言论。
Pero la pandemia hizo notar, más que nada, la desigualdad de género.
然而疫情使问题突显了出来，那就是性别不平等。
Entonces, una camiseta unisex debería ser para un solo sexo.
那么，单性别衬衫应该只有一种性别。
Todo esto mucho antes de la lucha por la igualdad de clases y de género.
这一切早在取阶级平等和性别平等之前就已经存在了。
Mi padre opina que las ciencias no son para el sexo débil.
“我父亲认为弱势性别不适研读科学。”
Pero una cosa, ¿qué pasa, por ejemplo, con las mujeres transexuales?
但有件事情，比如说，如果是一些跨性别女人呢？
La razón es que el embrión, sea hembra o varón, empieza a desarrollarse de la misma forma.
因为胚胎，不管性别如何，开始发育方式都是一样。
Por eso trabajamos en Todo Mejora para que los niños sean ellos mismos sin importar cómo son.
所以我们在Todo Mejora平台上为此努力工作，好让所有孩子都能做真正自己，不去在意自己性别取向。
UNISEX significa que es adecuado o está destinado tanto para los hombres como para las mujeres.
“单性别”指是既面向男性顾客也面向女性顾客。
No sé para cuál, pero solo para uno y, sin embargo, significa que es para los dos... ¿Por qué?
我不知道是哪个性别，但是只有一种性别，但是实际上，这个词意思是两种性别，这是为什么？
O el autobús transfobo que se dedicó a dar vueltas por España hace poquito.
或者不久前绕过西班牙跨性别巴士。
No debería importar el género al elegir una profesión y trabajar en ella.
在择职业和从事该职业时，性别不应该成为问题。
Esperan reformas, para reducir la brecha de género en las pensiones.
他们等待改革以减少养老金方面性别差距。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问题顾问职位。
集 
征对公民的权利能力进行区分。
能像一个筹码一样，为实现政治和行动方面的利益而放弃。
将社会
。
取阶级平等和
研读科学。”
跨
