Le tratan muy mal y con mala educación.

那里的人态度很不好，十分没有教养。

Las actitudes de la gente también se contagian.

人们的态度具有传染性。

No le atribuyó más, digamos, más actitudes ni revolucionarias, ni didácticas, ni evangelizadoras, digamos.

他没有把任何更多的，比方说，任何什么革命、说教或传教的态度加在上面。

No comprendo la razón de tu actitud.

我不理解你是这个态度的理由。

¡Vamos sonríe, no pares de sonreír! Todo es actitud.

笑吧，别停下微笑！一切都是态度。

Me lo intenté tomar de forma no académica.

我尝试着以一种非学术的态度去对待。

El artista no está en la vestimenta, está en la actitud de ganador.

艺术家不在于穿衣，而在于做为生者的态度。

Oye Fulano yo te estaba observando y me gusta bastante tu actitud.

我刚刚一直在观察你，你的态度我很喜欢。

Pero, es una forma muy optimista de decir que estás ¡Súper bien!

但是，是一种以非常乐观的态度来表达你觉得非常好！

Cristiano nunca deja indiferente a nadie criticado muchas veces por su actitud.

任何人都无法对他漠不关心，他曾多次由于态度问题被媒体批判。

Asociado a esta actitud positiva, no te olvides de agradecer lo que tienes.

保持这种积极态度的同时，也别忘了要保持感恩之心。

¿Cuál es la actitud de Julio frente a la vida?

Julio对于生命的态度是什么？

Pero era rudo y bocón y difícil cuando estaba bebido.

可是他一喝了酒，就态度粗暴，出口伤人，性子别扭。

Sed caminos de cabra, id por donde queráis, sed felices.

态度强硬一点，去你们想去的地方，快意人生。

Ya sabes que he sido consecuente contigo.

你知道，我对你的态度一贯如此。

Pues por el modo como la trata más bien parece su mujer.

“根据他对她的态度，倒更像是他老婆。”

Había en la fábrica rumores de huelga; Emma se declaró, como siempre, contra toda violencia.

厂里传说要罢工，埃玛还是一贯的态度，表示反对一切暴力行动。

Disculpe si hoy no estoy tan encantador como en nuestras otras sesiones.

今天我或许不能像往常那样，态度那样和善，还请您包涵。

Me acordé de la indiferencia atormentada con que asistía al espectáculo de la vida.

想起了他对生活麻木不仁的态度。

Y combatir la corrupción y castigar las fechorías con tolerancia cero sin la menor indulgencia.

以零容忍态度反腐惩恶，决不姑息。